Вы искали: per proprio conto (Итальянский - Английский)

trasporto per proprio conto
transport pour compte propre

di agire per proprio conto;
you are acting on your own behalf;

7.2 agire per proprio conto;
7.2 you are acting on your own behalf;

proventi e spese per proprio conto
income and expenditure for the insurer's own account

7.2 lei agisce per proprio conto.
7.2 you are acting on your own behalf;

agire a suo nome e per proprio conto
to act in one's own name and on one's own behalf

operare esclusivamente in proprio nome e per proprio conto;
operate exclusively in their own name and on their own account;

il vaticano ha come minimo due osservatori per proprio conto,
the vatican has at least two obervatories of its own, but we can be assured

agli appalti non aggiudicati dalla commissione per proprio conto;
procurement where the commission does not award contracts for its own account;

nel frattempo marcello pezzetti si dava da fare per proprio conto.
in the meantime, marcello pezzetti himself did not remain inactive.

operazioni per proprio conto o per conto della clientela in:
trading for own account or for account of customers in:

disposizioni relative agli appalti aggiudicati dalle istituzioni per proprio conto
provisions applicable to contracts awarded by the institutions on their own account

ma sia chiaro che ogni comunità deve discutere e decidere per proprio conto.
but each settlement must decide this question for themselves.

disposizioni relative agli appalti aggiudicati dalle istituzioni comunitarie per proprio conto
provisions applicable to contracts awarded by the community institutions on their own account

si tratta di qualsiasi persona fisica che percepisce interessi per proprio conto.
the beneficial owner is any individual who receives interest in his own right.

non possiamo affrontare ciascuno per proprio conto una situazione che ha ripercussioni paneuropee.
we cannot each deal with an issue which has pan-european repercussions alone.

d) gli operatori su valori mobiliari e strumenti derivati( per proprio conto);
( d) security and derivative dealers( on own account);

la lotta contro i conservatori i comunisti anarchici la dovranno condurre per proprio conto.
anarchist communists will have to wage the struggle against the conservatives by themselves.

quando l'amministrazione aggiudicatrice aggiudica appalti per proprio conto, essa utilizza mezzi elettronici.
when the contracting authority awards contracts for its own account, it shall use electronic means.

"lavoratore autonomo" designa tutti coloro che esercitano un'attività lucrativa per proprio conto.
'self-employed' designates all persons pursuing a gainful activity for their own account.