Вы искали: per regolarizzare (Итальянский - Английский)

idrossido di sodio 2% (per regolarizzare il ph).
sodium hydroxide 2% (for ph adjustment)

medicinali per regolarizzare il ritmo cardiaco (come amiodarone)
medicines to regulate heart rhythm (e.g. amiodarone)

mannitolo idrossido di sodio 2% (per regolarizzare il ph).
mannitol sodium hydroxide solution 2% (for ph adjustment).

utile per regolarizzare il ciclo mestruale e per il benessere durante la menopausa.
useful to regulate the menstrual cycle and well-being during menopause.

per regolarizzare il trasporto rettificando gli errori materiali o redigendo un nuovo documento,
to regularise such transport, either by correcting any material errors or by completing a new document,

«sono soprattutto i cittadini stranieri a chiederci aiuto per regolarizzare la loro situazione.
“it is mostly foreign residents who seek our advice on regularising their past affairs.

vengono successivamente espletate tutte le formalità necessarie per regolarizzare la situazione delle merci;
all of the formalities necessary to regularize the situation of the goods are subsequently carried out;

a posteriori siano espletate tutte le formalità necessarie per regolarizzare la posizione della merce:
all the formalities necessary to regularize the situation of the goods are subsequently carried out:

qualsiasi ritardo imputabile al creditore, come i termini necessari per regolarizzare il ricorso o la domanda.
any delays caused by the creditor, such as periods devoted to correcting applications.

includerli nella base imponibile adottando le misure necessarie per regolarizzare detta base quando gli imballaggi sono effettivamente resi .
or include them in the taxable amount and take the necessary measures to see that this amount is adjusted where the packing is in fact returned.

in tal caso, dovrà prendere una qualche decisione per regolarizzare la situazione all' interno della comunità.
in that case, it must resolve to put the community 's house in order.

per regolarizzare la situazione delle persone coinvolte va considerato il grado d'integrazione sociale e lavorativa."
in regularising the situation of those involved, consideration should be given to the degree to which they have settled in social and employment terms".

il cancelliere impartisce un termine al ricorrente per regolarizzare il ricorso, conformemente all'articolo 36 del regolamento di procedura.
the registrar shall prescribe a period within which the applicant is to put the application in order, in accordance with article 36 of the rules of procedure.

vengono prese tutte le misure necessarie, comprese la confisca e la vendita, per regolarizzare la situazione delle merci:
any necessary measures, including confiscation and sale, shall be taken to deal with goods which:

possano essere espletate tutte le formalità necessarie per regolarizzare la situazione delle merci, compresa eventualmente la possibilità di invalidare la dichiarazione.
all the formalities necessary to regularise the situation of the goods can be carried out, including, where necessary, the invalidation of the declaration.