Вы искали: per tentativi (Итальянский - Английский)

donna partorisce facilmente, perché è meno sforzo speso per tentativi.
woman gives birth easily, because it is less effort spent on attempts.

si procede quindi per tentativi valutando di volta in volta il risultato.
it then proceeds by trial evaluating from time to time the result.

affrontata la raccolta dei materiali, si procede per tentativi ma il loro scopo rimane oscuro fino alla fine.
materials are gathered and a series of actions undertaken, but the scope remains unclear until the very end.

di fronte alle difficoltà di definire il benessere degli animali in modo obiettivo, la commissione ha formulato proposte procedendo per tentativi.
mr president, we are dealing with an important issue which, like many other issues, faces scientific uncertainties.

infatti tomo sta ora studiando perché quasto processo per tentativi ed errori é ancor più soggetto a sbagli nelle cellule uovo più vecchie.
in fact, tomo is now going on to study why this trial-and-error process is even more error-prone in older egg cells.

- la sperimentazione e l'invenzione, ad esempio procedendo per tentativi e arrivando alla scoperta di nuove forme di comportamento.
- by experimentation and invention, i.e. by trial and error leading to the discovery of new forms of behaviour.

le scienze procedono nel cammino scientifico; progrediscono a poco a poco, per tentativi successivi e rimessi in discussione dal dubbio e dallo scetticismo.
sciences proceed from scientific methodology. they progress gradually, by successive experimentations, trials, errors, and callings into question based on doubt and scepticism.

nessuna di queste informazioni verrà fornita a terzi senza il tuo consenso e gli amministratori non potranno essere considerati responsabili per tentativi di attacco al sistema che provochino perdite di dati.
while this information will not be disclosed to any third party without your consent the webmaster and administrator cannot be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.

inoltre in questo modo essi capiscono la differenza tra il suonare per tentativi e per diletto (il finto studio), e lo studio autentico e consapevole.
using the method of study in 4 phases they understand the difference between the trial and play for fun (the fake studio), and a genuine and conscious study.

i reattori di calcio rwcr possono essere usati con una regolazione manuale della co2 , determinando per tentativi il numero necessario di bolle di co2 (schema a).
and ' possible to count the bubbles within the cylinder . diffuse co2 is produced for small aquariums and should be used with the original ada products .

bluebeam® revu® elimina le procedure per tentativi e la carta dalle specifiche, semplificando il modo in cui i professionisti del settore edilizio e i progettisti condividono le informazioni digitali.
bluebeam® revu® takes the guesswork and paperwork out of specifications by streamlining the way construction and design professionals share information digitally.

3) qualora non si conosca il valore di me mettere il minibuffer sulla graduazione 3 per provare lo stato dell'impatto, trovare quindi una posizione adatta per tentativi confermandola successivamente.
3) in case me value is not known, set the adjustable dial to position 3to check the state of impact, then find out a suitable graduation position by attempts and confirm it.

● risolvere problemi disporre di un sufficiente patrimonio motorio. trovare la soluzione a problemi di tipo motorio ricorrendo con efficacia al metodo di apprendimento per tentativi ed errori. comprendere e applicare principi tattici a semplici situazioni problematiche.ar
● troubleshooting have sufficient motor assets. find the solution to motor problems by effectively using the learning method for trial and error. understand and apply tactical principles to simple problem situations.ar

c’è invece da riaffermare fino in fondo l’istanza orizzontale e anonima di chi si alza in piedi e si risveglia, dando finalmente forma, per tentativi ed errori, al proprio sogno.
there is instead to reaffirm to the bottom of the horizontal and anonymous instance of one who stands up and wakes up, finally giving form, by trial and error, to his dream.

non so se possiedo uno stile mio, ma so che sono cresciuto rubando a destra e a manca: welles, hitchcock, michael powell quando ho cominciato era tutto molto costoso, non si poteva andare per tentativi con una videocamera.
i don’t know if i have a style but i know i grew up ripping people off: welles, hitchcock, michael powell. because when i started out it was expensive, you couldn’t “sketch” with a video camera. i’m still looking for a style but i think i know where to put the camera now!

rifiutare l' estensione dell' uso degli ogm in europa non significa essere contrari al progresso, né alle terapie geniche; significa semplicemente preferire il principio di precauzione al metodo per tentativi dell' apprendista stregone.
refusing to extend the use of gmos in europe does not mean that we are against progress, or against gene therapies; it simply means that we are choosing the precautionary principle over the trial and error of the sorcerer 's apprentice.

dopo il trattamento con orgalutran, il numero di ovuli prelevabili era compreso tra 7,9 e 11,6 mentre il tasso di gravidanze in corso per tentativo era compreso tra 20,3% e 31%.
after treatment with orgalutran, the number of eggs that could be harvested was between 7.9 and 11.6, and the ongoing pregnancy rate per attempt was between 20.3% and 31%.