Вы искали: per un corrispettivo complessiva men... (Итальянский - Английский)

per un corrispettivo pagato direttamente e interamente al lavoratore.
in return for remuneration paid to that person directly and in full.

in data 12 marzo 2009 sopaf ha perfezionato con primario investitore istituzionale un contratto di cessione di quote di un fondo per un corrispettivo complessivo pari a 30 milioni di euro.
on 12 march 2009 sopaf and a leading institutional investor finalised an agreement for assignment of units of a fund for a total consideration of eur 30 million.

detto raggruppamento temporaneo di imprese, realizzerà il progetto in 8 anni, a fronte di un corrispettivo pari a ca. € 301 milioni.
this temporary consortium will complete this 301 million euro project in 8 years.

questo progetto è il settimo finanziato dall’ifad in siria, per un investimento complessivo pari a 120 milioni di dollari.
with this project, ifad will have financed seven projects in syria for a total of commitment of us$120 million.

finora, sono stati varati 10 inviti a presentare proposte per un portafoglio complessivo di progetti pari a circa 40 progetti in corso.
there have been 10 calls for proposals so far for an overall project portfolio of approximately 40 running projects.

ad oggi, l’ifad ha finanziato 25 programmi e progetti in bangladesh, per un investimento complessivo pari a 443 milioni di dollari.
with this project, ifad has financed 25 programmes and projects in bangladesh, investing a total of about us$443million.

ad oggi, l’ifad ha finanziato 11 programmi e progetti in burkina faso, per un investimento complessivo pari a oltre 140 milioni di dollari.
with this project, ifad has financed 11 programmes and projects in burkina faso, investing a total of more than us$140 million.

l'ordine riguarda 6.000 container per un volume complessivo pari a 12.000 contenitori da 20 piedi (teu).
the order regards 6,000 container for a total volume pairs to 12.000 containers from 20 feet (teu).

contributi in natura degli organismi di r&s che partecipano ai progetti, per un importo complessivo superiore o pari a quello del contributo delle autorità pubbliche.
in-kind contributions by r&d organisations participating in projects, the total of which is to be equal to or greater than the contribution of public authorities.

le iniziative mirate specificamente alla riabilitazione degli ex-detenuti rappresentano oltre 100 sovvenzioni per un importo complessivo pari a 12 milioni di eur.
initiatives specifically targeting offender rehabilitation account for over 100 grants totalling some 12 million €.

la commissione ha proposto uno stanziamento complessivo pari a 300 milioni di euro per un periodo di sei anni.
the commission 's proposal was for a total budget of eur 300 million over a period of six years.

ad oggi, l’ifad ha finanziato 21 programmi e progetti in cina, per un impegno complessivo, tra prestiti e donazioni, pari a 528,2 milioni di dollari.
with this programme, ifad has funded 21 programmes and projects in china, with loans and grants worth us$528.2 million.

gli accordi siglati in data odierna prevedono che il corrispettivo complessivo pari a 6,5 milioni di sterline (circa 7,2 milioni di euro) sia versato contestualmente al closing della transazione atteso nel mese di gennaio 2010.
the agreements signed today provide for a total consideration of gbp 6.5 million (approx. euro 7.2 million) to be paid on closing which is scheduled for january 2010.

in data 8 ottobre 2008, sopaf s.p.a. ha perfezionato il contratto di acquisizione del 51% del capitale sociale di polis fondi sgr p.a. da alcune banche popolari per un corrispettivo complessivo pari ad euro 9,5 milioni.
on 8 october 2008, sopaf s.p.a. perfected a contract to acquire 51% of the share capital of polis fondi sgr p.a. from several cooperative banks for a total price of €9.5 million.

l'accordo per l'acquisizione era stato formalizzato il 19 novembre 2009 per un corrispettivo complessivo di 6,5 milioni di sterline (circa 7,2 milioni di euro); per ulteriori dettagli si rimanda al comunicato stampa emesso in pari data.
the agreement relating to the transaction was signed on november, 19th for a total consideration of gbp 6.5 million (approx. euro 7.2 million); for further information reference should be made to the press release issued on the same date.

la presente acquisizione, che si inserisce nel quadro della più ampia politica di consolidamento del gruppo dada nell’ambito del music content al fine di diventare player di riferimento nel mondo della musica online, è stata perfezionata oggi a fronte di un corrispettivo complessivo di 750 mila euro.
this acquisition, which is part of the wider consolidation strategy of the dada group in the music content segment aimed at becoming one of the main player in the online music market, was finalised today for a total consideration of euro 750 thousand.

- da schwenk beteiligungen gmbh & co. kg n. 2.400.981 azioni ordinarie dyckerhoff ag, pari all'11,62% del capitale sociale ordinario, per un corrispettivo complessivo di 84 milioni di euro.
- from schwenk #2,400,981 dyckerhoff ag’s ordinary shares, equal to 11.62% of ordinary stock at a total cost of € 84 million.