Вы искали: perche fretta (Итальянский - Английский)

fretta.
described.

ha fretta
he's in a hurry

ho fretta.
excuse me.

avete fretta?
in a hurry?

perché tanta fretta?
why so much haste?

perché così tanta fretta?
why the rush?

ecco perché non abbiamo fretta.
that is why we are not rushing.

ecco perché abbiamo lavorato in fretta.
that is why we worked so quickly.

ma perché la commissione ha tanta fretta?
but why is the commission in such a tearing hurry?

la ragione della fretta delle attività è perchè
the reason for the haste in satan’s activity,

perché passa in fretta e noi ce ne voliamo via.
for it is soon cut off, and we fly away.

avevano poco cibo perchè erano scappati in grande fretta.
they had very little food, as they left in a great and unexpected hurry.

insomma, ancora una volta: perché tanta fretta?
in short, i repeat: what is the hurry?

se vuoi girare la città in fretta perché non farlo in bicicletta!
if you want to get around the city quickly then why not go by bike.

“perché tanta fretta, buona donna?” chiese il santo.
“why in such a hurry, good lady?” asked the saint.

ecco perché non dobbiamo avere fretta quando cerchiamo di risolvere i problemi ambientali.
this is precisely why we should not be in such a hurry in our quest to solve environmental problems.

perché ha tutta questa fretta, signor commissario, di creare nuove regole?
mr president, i cannot say congratulations to the commissioner, but i have three questions.

basta soltanto non avere fretta perchè quaggiù il tempo ha un'altra dimensione.
but to visit calabria, you must not be in a hurry, because here time has another dimension.

crediamo che tale anticipo sia necessario perché crediamo che l'unione europea debba agire in fretta.
we believe that this is necessary because we should now get the whole european union on the move.

membro della commissione. - (en) signor presidente, vorrei concludere in fretta perché è tardi.
mr president, i would like to conclude quickly, because it is late.