Вы искали: perche la po sema volta no lo so (Итальянский - Английский)

no lo so
don't know

se poi è vero no lo so
if it's true i do not know

ma il suo messaggio no, lo so
ma il suo messaggio no, lo so

no lo so 3. quanti giorni alla settimana guardi i notiziari alla televisione?
3. how many days per week do you watch the news on the tv?

la volontà dice di si, il cuore di no. "lo so nel mio cuore, ma non lo capisco."
it does not take the place of the covenant, even when it uncovers implications in it up to then hidden: it is rooted in it and entirely in its service.

no lo so 6. quando leggi il giornale, ti interessano le notizie sulla politica?
6. when you are reading the newspaper, are you interested in political news?

io non lo so perché la gente insista con questo inutile massacro.
i don't know why people keep on killing each other so pointlessly.

lo so, mia cara, quanto triste sei perché la visita pianificata in irlanda deve essere tenuta in sospeso.
i know, my dear, how sad you are that the planned visit to ireland had to be put on hold.

era la prima volta che presentavo in inglese e lo so, accento, emozione e qualche errore di troppo ci sono. ma c’è sempre una prima volta, no? in ogni caso spero
the following video is the recording of that session. it was my first time doing a presentation in english, so please excuse

e la mattina dopo c'era anche una colazione, che è assolutamente sì per l'italia non è comune, perché la cosa gli italiani davvero non lo so.
and the next morning there was even a breakfast, which is absolutely yes for italy not common because the italians something really do not know.

figlia: no, lo so, perché i doppi vincoli hanno a che fare con la struttura contestuale totale, e quindi un certo doppio vincolo osservato in una sessione terapeutica è solo la punta di un iceberg la cui struttura fondamentale è la vita complessiva della famiglia.
daughter: no, i know, because double binds have to do with the total contextual structure, so that a given instance of double binding that you might notice in a therapy session is one tip of an iceberg whose basic structure is the whole life of the family.

non lo so, ma certamente io ho cercato di farlo con il tono che bisogna avere in questi momenti: un tono di responsabilità e un tono che sa benissimo che cosa sono stati i passati dieci mesi di questa commissione, che deve recuperare sulla parola mantenuta, sulle singole affermazioni la propria credibilità, che non può quindi permettersi ora i grandi slanci di cui abbiamo bisogno e di cui sento profondamente il bisogno, cosa che potrò fare e potremo fare solo se ci saremo conquistati la fiducia sulle singole promesse che stiamo facendo in questi giorni, le quali, come tutte le promesse analitiche, sono anche noiose, onorevole méndez, perché la vita quotidiana non è fatta sui grandi temi.
what i do know is that i have attempted to do so by adopting the sort of tone appropriate to such moments: a tone of responsibility, in full awareness of the events which have occurred over the past ten months within the commission, which needs to restore its credibility by keeping its word on each statement it makes and which cannot therefore at this present moment allow itself to make the ambitious pronouncements which are needed- and which i myself firmly believe are needed- and which we will be able to make only if we manage to elicit trust in each of the pledges we are now making. these pledges are, mr méndez, like all pledges on matters of detail, unexciting, because everyday life is not made up of important issues alone.