Вы искали: persona non grata (Итальянский - Английский)

persona non grata
persona non grata

dichiarare persona non grata
declare undesirable

persona non autorizzata
unauthorized person

infatti se considerano qualcuno persona non grata
in fact anyone whom they consider a non-person, and that is everyone who is

per la popolazione greca, è persona non grata.
for the greek people he is persona non grata.

set pgmode - imposta la modalità persona grata/non-grata.
set pgmode - sets the persona grata/non-grata mode.

anche il filo-nazista emild nolde (oltre 34 opere) divenne una persona non grata.
even the pro-nazi emil nolde (more than 34) became persona non grata to the regime.

pensa, barenboim che diventa persona non grata semplicemente per aver suonato wagner a gerusalemme, non è meraviglioso?
just think about barenboim becoming apersona non gratasimply for performing wagner in jerusalem, isn’t it wonderful?

se un giorno per caso verrà a visitarlo, vedrà che i pescatori portoghesi le diranno gentilmente che lei è persona non grata.
if you have the misfortune to go to that beach one day, you will see that the portuguese fishermen will tell you politely that you are a persona non grata in my country.

nella situazione attuale, un diplomatico romeno è stato dichiarato persona non grata, e ciò alimenta uno stato di forte tensione.
we now have a situation where a romanian diplomat has been declared persona non grata. this is creating a good deal of tension.

persone non ammesse
inadmissible persons

persone non facilmente scaglionate
stiff upper lip

[5] era persona non grata nelle grandi logge americane a causa del suo tentativo di imporre un rituale comune sotto la bandiera dei conservatori e per la sua introduzione dell organizzazione massonica femminile eastern star.
(5) he was persona non grata in american grand lodges because of his attempt to enforce a common ritual under the banner of the "conservators", and his introduction of the eastern star women's masonic organization.

(collettivamente, persone non autorizzate).
(collectively, unauthorized persons)

non ho potuto sviluppare questo lavoro negli stati uniti, dove sono stato dichiarato persona non grata. tuttavia, una volta superato lo shock e accettato il dolore, degli statunitensi coraggiosi ne hanno portato la fiaccola nel proprio paese.
i was prevented from pursuing this objective in the united states, where i was declared persona non grata. however, after assimilating the blow and accepting my grief, brave u.s. citizens have raised the banner of truth in their own country.