Вы искали: persona preposta (Итальянский - Английский)

tale persona risiede nella comunità ed è preposta a:
that qualified person shall reside in the community and shall be responsible for the following:

tale persona risiede nella comunità ed è preposta a quanto segue:
that qualified person shall be resident in the community and shall be responsible for the following:

“investigatore incaricato”: una persona preposta all’organizzazione, allo svolgimento e al controllo di un’indagine;
‘investigator-in-charge’ means a person responsible for the organisation, conduct and control of an investigation;

una settimana fa ho partecipato a un dibattito in diretta televisiva con un rappresentante osce della popolazione rom, ossia una persona preposta a vigilare sulla situazione.
a week ago, i was involved in a live television debate with the osce 's representative for the roma population, who is monitoring the situation.

la persona preposta a eseguire l'installazione può ricercare una directory con un'immagine di installazione di db2 8.2 valida, quindi specificare tale directory.
the person performing the installation can locate a directory with valid db2 8.2 installation images and specify that directory.

la persona preposta a eseguire l'installazione dovrebbe ricercare una directory con un'immagine di installazione di websphere application server, versione 6.0 valida, quindi specificare tale directory.
the person performing the installation should locate a directory with valid websphere application server, version 6.0 installation images and specify that directory.

7.2.3 (b) per ogni volo possiamo trasportare al massimo una persona che necessita della presenza di una persona per l’assistenza, a meno che il passeggero non viaggi insieme a una persona preposta a tale scopo.
7.2.3 (b) we can only carry a maximum of one passenger per flight whose disability requires the presence of an accompanying person, unless the passenger travels with their own accompanying person who is there for this purpose.

quando un dipendente di un’agenzia di rating del credito si rende conto che un altro dipendente assume o ha assunto un comportamento illegale, ne informa immediatamente la persona preposta a garantire il rispetto del presente regolamento all'interno dell’agenzia di rating del credito.
upon becoming aware that another employee with the credit rating agency is or has engaged in conduct that is illegal, an employee of a credit rating agency shall report such information immediately to the person in charge of compliance with this regulation in the credit rating agency.

(9) “investigatore incaricato”, una persona preposta, sulla base delle sue qualificazioni, all’organizzazione, allo svolgimento e al controllo di un’inchiesta sulla sicurezza;
(9) 'investigator-in-charge' means a person charged, on the basis of his or her qualifications, with responsibility for the organization, conduct and control of a safety investigation;

importante: le spese di pulizia includono lenzuola e asciugamani. l’acqua, la luce e l’elettricità sono incluse nel prezzo. all’arrivo all’appartamento troverete una persona preposta per il check in.
important: cleaning charges include bed linens, towels, water, gas and electricity, as well the person greeting the guests for the key exchange.

le persone preposte al controllo sanitario femminile vanno di casa in casa a visitare le donne per fornire loro informazioni di base sull' igiene, sulle cure mediche principali e sulla conservazione di acqua e cibo.
female health monitors go from house to house visiting women in order to provide them with basic information on hygiene, primary health care and conservation of water and food.