Вы искали: pervade (Итальянский - Английский)

e mi pervade,
and pervades me,

mi pervade le vene,
my veins,

la malizia ti pervade.
the malice pervades you.

e quale grazia la pervade!
and which grace pervades her!

l'ineguaglianza pervade la società.
inequality pervades society.

essa pervade tutti i loro insegnamenti.
it runs through all their teachings.

un desiderio pervade il tuo cuore…
a desire pervades your heart...

questa verità ultima pervade tutto.
this ultimate truth pervades everything.

esso significa che dio pervade tutto l universo.
it means that god pervades all over the universe.

e questa amicizia pervade l'intero soggiorno.
and this friendliness pervades the whole stay.

il tocco dranciano pervade un pò tutto il disco.
the drancian touch fills the whole record.

dal centro della luce divina che pervade l'universo,
from the center of divine light pervading the universe,

la pressione è intensa e il buio a volte pervade tutto.
the pressure is great and the darkness is sometimes all pervading.

e questa preziosa sensazione di pace e di calma pervade ogni cosa.
and there was this precious feeling of peace and silence.

basti pensare, ad esempio, al malessere che pervade l' unctad.
we need only think, for example, of the malaise that pervades unctad.

s, ci sono persone che hanno la consapevolezza della divinit che pervade ogni cosa.
yes, there are people who have the awareness of divinity pervading everything.”

c'è un tema in tempo di habanera che pervade l'intera partitura.
there is a “habanera” theme that permeates the entire score.

non condividiamo la motivazione cristiana e oscurantista che pervade la maggior parte della relazione fiori.
we do not share the christian and obscurantist motivation of the majority of the fiori report.

come conseguenza lo pervade una sublime fiducia sul fatto che verrà presa cura di lui nel modo migliore.
a sublime confidence that he will be taken care of in the proper way pervades him in consequence.

allo stato attuale il rischio morale pervade tutto il sistema in quanto non esistono alternative al salvataggio pubblico.
at present, moral hazard is pervasive across the system as no alternative to government bail-outs exist.