Вы искали: peter mi disse che clete stava ancor... (Итальянский - Английский)

lui mi disse che lei stava ancora dormendo
jennifer told me she had just got married

mi disse che non aveva dormito.
he told me he hadn’t slept.

4 il re mi disse: che cosa domandi?
4 and the king said to me, for what dost thou make request?

4 e il re mi disse:"che cosa domandi?"
4 then the king said unto me, for what dost thou make request?

mi disse che ivan dragicevic sarebbe venuto in irlanda….
she said that ivan dragicevic was coming to ireland… i met with him a couple of times, and during an apparition, i felt a physical presence.

2:4 il re mi disse: che cosa domandi?.
2:4 then the king said unto me, for what dost thou make request?

2:4e il re mi disse: "che cosa domandi?"
2:4then the king said to me, "for what do you make request?"

2:4 il re mi disse: «che cosa domandi?».
4 then the king said to me, "what would you request?"

12 e lo spirito mi disse che andassi con loro, senza farmene scrupolo.
12 and the spirit bade me go with them, nothing doubting.

mia cognata mi disse che dovevo convincerlo a farsi vedere da un medico, cosa che feci.
he did not appear to be standing quite correctly – something was wrong with his balance.she said that it was my job to convince him to go to a doctor.

mi disse che al mio ritorno avrei venduto il mio appartamento e mi sarei fatto prete!
he meant that when i came home from sri lanka, in 2002, i was going to sell the apartment, and become a priest!

mi disse che 'avrebbe camminato nel fuoco' pur di trovare una cura per sua figlia.
– says professor daniele piomelli – he would have 'walked in fire' to find a cure for his daughter.

grandioso! chiamai la mia amica per ringraziarla, e mi disse che mi avrebbe mandato altri messaggi.
i called my friend to thank her, and she told me she would send other messages.

il re mi disse: «che cosa domandi?». allora io pregai il dio del cielo,
then the king said to me, what is your desire? so i made prayer to the god of heaven.

cinque anni fa, un amico mi disse: "che ne dici di venire con me a confessarti?".
five years ago a friend said to me? "how about going with me to confession?"

7:8 il signore mi disse: che cosa vedi, amos?. io risposi: un piombino.
7:8 and the lord said unto me, amos, what seest thou? and i said, a plumbline.

"non partire più - mi disse - che ne faccio di quest'uomo qui!...".
“don’t go away anymore – he told me – what am i going to do with this man here!…”.

il signore mi disse: «che cosa vedi, amos?». io risposi: «un piombino».
and the lord said to me, amos, what do you see? and i said, a weighted line.

"non partire più - mi disse - che ne faccio di gesù qui!...". e non partii più....
“don’t leave anymore – he told me – what am i going to do with jesus here…” and i did not leave anymore…

7:8 il signore mi disse: «che cosa vedi, amos?». io risposi: «un piombino».
8 the lord said to me, "what do you see, amos?" and i said, "a plumb line." then the lord said, "behold i am about to put a plumb line in the midst of my people israel. i will spare them no longer.