Вы искали: più facile a dirsi che a farsi (Итальянский - Английский)

più facile a dirsi che a farsi.
but it was easier said than done.

ma questo è più facile a dirsi che a farsi.
but this is easier said than done.

questo può essere più facile a dirsi che a farsi.
this may be easier said than done.

─ e’ più facile a dirsi ma non a farsi.
“it seems simple, but it’s not.” qiao replied.

era intelligente, a destra, e più facile a dirsi che a farsi.
and as the day went on, they were faster, clearer, tighter, and better.

e' più facile a dirsi che a farsi, ovviamente, ma vi sono indicazioni che funziona.
that is easier said than done of course, but there are indications that it works.

tutto questo con un kayak doppio. piu facile dirsi che a farsi.
all this in a two-man kayak.

tuttavia questo è più facile a dirsi che a farsi, perché 25 stati vuol dire 25 diritti di veto.
that is easier said than done, though, for 25 countries have 25 veto rights.

ciò è più facile a dirsi che a farsi, visto che il trasferimento dei fondi avviene in forma decentrata.
that is easier said than done, as the money is not centrally disbursed.

(e' più lungo a dirsi che a provarlo...)
(e' più lungo a dirsi che a provarlo...)

walker ritiene che concedere tempo agli stati membri in difficoltà economiche sia più facile a dirsi che a farsi.
mr walker believed that giving more time to the member states that were in economic trouble was easier said than done.

quando cerchi di vivere questa vita di vittoria sul peccato scoprirai subito che è più facile a dirsi che a farsi.
when you try to live this life of overcoming sin you will quickly find that it is easier said than done.

ottenere questo risultato, tuttavia, è più facile a dirsi che a farsi e presenta grandi complicazioni e fortissimi rischi.
achieving this, however, is easier said than done. furthermore, it is fraught with enormous complications and very, very great risks.

jürgen elsässer: non è facile a dirsi.
jürgen elsässer: this is not easy to say.

devo tuttavia precisare che chiedere di bandire del tutto i rigetti dalle acque comunitarie è più facile a dirsi che a farsi.
i need to underline however that calling for a complete ban on discards from community waters is easier said than done.

facile a dirsi....! primo, sono una cifra !!!
and again: yeay, new lene song!!!

tutto ciò è facile a dirsi ma di difficile attuazione.
that is easy to say, but far more difficult to put into practice.

non male alle persone. come in, cerca di non fare le cose nocive per il vostro partner … otteniamo che. naturalmente, è più facile a dirsi che a farsi.
don’t hurt people. as in, try to not do harmful things to your partner… we get that. of course, that’s easier said than done.

e' facile a farsi in teoria, ma molto meno nella pratica.
it is easy to talk in a speech about removing obstacles, but less easy to remove them in practice.

da altro lato, può sembrare un piccolo ostacolo che la persona dovrebbe essere in grado di superare, ma dall'interno – più facile a dirsi che a farsi!
from the other side, it may seem like a small obstacle that the person should be able to get over, but from the inside – easier said than done!