Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pertanto le pleuromutiline sembrano inibire la sintesi proteica batterica attraverso meccanismi multipli.
therefore the pleuromutilins appear to inhibit bacterial protein synthesis by multiple mechanisms.
il principio attivo di altargo, retapamulina, è un antibiotico appartenente alla classe delle “pleuromutiline”.
the active substance in altargo, retapamulin, is an antibiotic belonging to the ‘pleuromutilin’ class.
la sensibilità alle pleuromutiline può anche essere influenzata dalla cfr rrna metiltransferasi, che conferisce resistenza crociata a fenicoli, lincosamidi e streptogramina a negli stafilococchi.
susceptibility to pleuromutilins can also be affected by the cfr rrna methyltransferase, which confers cross-resistance to phenicols, lincosamides and streptogramin a in staphylococci.
la valnemulina è un antibiotico appartenente al gruppo delle pleuromutiline, che agisce inibendo l’inizio della sintesi proteica a livello del ribosoma batterico.
valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
l'uso del prodotto diverso dalle istruzioni fornite nel rcp può aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla valnemulina e può diminuire l'efficacia della pleuromutiline.
use of the product deviating from the instructions given in the spc may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
l'uso del prodotto diverso dalle istruzioni fornite nel foglietto illustrativo può aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla valnemulina e può diminuire l'efficacia della pleuromutiline.
use of the product deviating from the instructions given in the leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
retapamulina inbisce in maniera selettiva la sintesi proteica batterica attraverso l’interazione con un sito esclusivo sulla subunità 50s del ribosoma batterico che è distinto dai siti di legame per altri agenti antibatterici non appartenenti alle pleuromutiline che interagiscono con il ribosoma.
retapamulin selectively inhibits bacterial protein synthesis by interacting at a unique site on the 50s subunit of the bacterial ribosome that is distinct from the binding sites of other non-pleuromutilin antibacterial agents that interact with the ribosome.