Вы искали: poi non ce l'avrai con me (Итальянский - Английский)

" ce l'hai con me? " "no, non ce l'ho con te ".
"it has touched you," she went on. "it has done its office.

" ce l'hai con me? " "no, non ce l'ho con te ". s , tu ce l'hai con me ".
she nodded. "i thought you might," she said. "i'm quite communicative for my age."

e poi non ho preso alcun lavoro con me (a dir il vero apposta), ma il risultato non è buono.
i brought no work with me (on purpose) but the result has not been good.

e poi non lo so, mi piacerebbe portare uno dei miei amici solo per permettergli di divertirsi con me (ride ndr)… non posso sceglierlo.
and then i don’t know, i’d bring one of my friends just to enjoy it with me (he laughs)… i can’t choose who.

bene o male l'organismo, pur con qualche difficoltà, se l'è cavata fino all'inizio del quarto decennio di vita, poi non ce l' ha più fatta a mantenersi in discreto compenso ed è insorta una evidente depressione, che non stava rispondendo ad un antidepressivo triciclico e ad una benzodiazepina.
somehow the body, with some difficulty too, could face it till the beginning of the fourth decade of life, but then he could not sustain a discreet balance. an evident depression came out, not answering to a tricyclic antidepressant and to a benzodiazepine.

i sostenitori di questo compromesso, che loro stessi definiscono “ accettabile” , non ce l’ avranno con me, spero, se nutro per l’ europa e i suoi cittadini un’ ambizione diversa dalla loro.
the advocates of this compromise, which they themselves describe as 'tolerable ', will not hold it against me, i hope, if i harbour a different ambition for europe and its citizens to theirs.

(dovresti anche sviluppare una forma di fede nelle tue capacità di apprendimento - un credo secondo cui anche se non puoi conoscere tutto ciò di cui hai bisogno per risolvere un problema, se ne affronti solo una parte e trai insegnamento da quella, hai imparato abbastanza da passare al pezzo successivo - e così via finché non ce l'avrai fatta del tutto.)
(you also have to develop a kind of faith in your own learning capacity -- a belief that even though you may not know all of what you need to solve a problem, if you tackle just a piece of it and learn from that, you'll learn enough to solve the next piece -- and so on, until you're done.)