Вы искали: portare fuori dall'integrale (Итальянский - Английский)

non si sarebbero mai dovuti portare fuori.
should never have come out at all.

bisogna portare fuori il cane per la passeggiata.
walk the dog.

l'articolo può portare fuori molto quicky ed il sembr ugly
the item can wear out very quicky and look ugly

mi piace portare fuori i bambini e farli giocare all'aria aperta
i like hanging out with children

di notte nel buio dei porti per portare fuori i loro cagnolini.
at night in the dark of the ports to take their poodles outside.

la prima cosa da fare per l'aspirante giardiniere è portare fuori il rasaerba.
the first thing amateur gardeners should do is get the lawnmower out of the shed.

raccomandazione : fumare sulle terrazze ed all' aria aperta. ogni giorno gli ospiti devono portare fuori dall' appartamento la loro spazzatura.
recommendation: you should smoke on terraces and opened spaces. it is needed to take out the garbage from the apartment every day.

ottimo spuntino per ogni momento della giornata, facile da portare fuori casa grazie alle monoporzioni.
ideal as a quick snack at any time of the day, easy to take with you thanks to the single portions.

il costo di manutenzione minimo come là è pezzi mobili veloci da portare fuori. le parti sono intercambiabili.
minimum maintenance cost as there is no fast moving parts to wear out. parts are interchangeable.

forse definisci il lavoro con il portare fuori la pattumiera, ammassare le foglie, o pulire la tua stanza.
maybe you define work as carrying out the garbage, raking leaves, or cleaning your room.

pertanto, educare é condurre, guidare, portare fuori da dentro di noi qualcosa che sta lá, in embrione.
thus, to educate means to lead, guide, withdraw from within us something that is already there, embryonic.

cura per il vostro gatto, portare fuori la spazzatura, dargli una dieta equilibrata e prendersi cura della sua salute generale.
care for your cat, take out the garbage, give him a balanced diet and take care of his overall health. if the cat is bad neglected, he could die!

È la preoccupazione per i nostri figli e nipoti che mi costringe a portare fuori la verità come, io l’ho conosciuta.
it’s my hope that the information that follows speaks to you with an openness that’s not meant to hurt anyone. it’s the concern about our children and grandchildren that compels me to bring forth the truth as i have come to know it.

i profumi dell'insieme di profumi chanel chance è perfetto per ogni occasione, e si può utilizzare qualsiasi momento dell'anno e con qualsiasi abbigliamento che sarà meglio portare fuori il tuo stile personale.
the fragrances in the chanel chance perfumes collection is perfect for any occasion, and you can use it any time of the year and with any attire that will best bring out your personal style.

"non è che può aiutarmi a portare fuori la valigia?" mi chiese. "mi piacerebbe poter avere ancora un secondo per stare da sola.
"for what? for me?" i ask.

per riposare dal ritmo frenetico della città proponiamo una passeggiata nel parque joan miró. tra sabbia e zone verdi è ideale per portare fuori il cane, per cui qui è possibile vederne di tutti i tipi.
for a break from the city, you could take a stroll to the parc joan miró. alternating between sandy ground and grassy areas, this space is a magnet for the dog walkers of the city, and you’re bound to see locals out with every breed imaginable.

dio ha il suo glorioso piano un piano per portare fuori dalle grinfie del diavolo coloro che hanno smarrito la via. in ogni caso dio sta avanzando con il suo piano, il mondo dovrà restituire coloro che tiene prigionieri.
god has a glorious plan - a plan to bring out of the devil's clutches those who have gone astray. by the time god is through with his plan, the world will yield its stolen prisoners.

anche se il nome può portare fuori strada questi edifici sono di stile romanico per design e architettura, traendo ispirazione dalle antiche terme romane. ci sono tuttavia anche influenze dell’architettura mussulmana al suo interno.
although the name may suggest otherwise, this building is in fact romanesque in design and architecture, taking inspiration from the old roman baths. there are however some influences of muslim architecture inside.

farà portare fuori dall’accampamento il giovenco del sacrificio per il peccato e il capro del sacrificio per il peccato, il cui sangue è stato introdotto nel santuario per compiere il rito espiatorio; se ne bruceranno nel fuoco la pelle, la carne e gli escrementi.
the sin-offering bullock and goat whose blood was brought into the sanctuary to make atonement, shall be taken outside the camp, where their hides and flesh and offal shall be burned up in the fire.

avemmo molte telefonate da parte di giornali famosi per i loro pettegolezzi, che ci offrivano grosse somme di denaro per avere la storia. quando finalmente riuscimmo a portare fuori di casa papà per andare al ristorante, scoprimmo che eravamo diventati il soggetto principale dei discorsi della gente.
we got phone calls from famous gossip tabloids offering large sums of money for a story. we'd finally succeed in getting dad out of the house and into a restaurant, only to find ourselves the subject of people's conversations.