Вы искали: portarvi (Итальянский - Английский)

i link dovrebbero portarvi ai modelli.
the links should take you to the patterns.

dovrete portarvi lenzuola, cuscini, piumino
you will need to provide sheets, pillows, duvet

(consigliamo di portarvi dei buoni parastinchi)
(we recommend that you bring some good shin-guards)

vorrei portarvi come esempio una mia esperienza diretta.
i would like to give you an example from my own experience.

non vi dimenticate di portarvi via un pizzico di fortuna
don’t forget to take a bit of luck away with you!

per portarvi insieme con la vostra donna di sogno.
tell us a little about your dream woman

così avrete anche la notte che potrà portarvi consiglio.
this way, you will have the whole night in which to hold consultations.

miei cari, gesù non è morto semplicemente per portarvi nel paradiso.
beloved, jesus didn't die just to take you to paradise.

...successo potrebbe portarvi la gloria e il rispetto, ma può...
...bring you glory and respect, but it may also bring you excessive attentions, or even...

in cinque minuti, un bus può portarvi a el prat di barcellona.
in five minutes, a bus can take you to barcelona el prat airport and in ten minutes you can find the train station.

ma, se regolari, potrebbero portarvi buoni vantaggi e nuove intuizioni
but, if they are regular, they might bring good advantages and new intuitions to you

25 ma per ora vado a gerusalemme a portarvi una sovvenzione per i santi;
25 but now i go to jerusalem, ministering to the saints;

basta telefonare quando si arriva poi mandiamo qualcuno a portarvi in albergo.
just call us when you arrive then we will send some one to bring you to the hotel.

15:25ma per ora vado a gerusalemme a portarvi una sovvenzione per i santi;
15:25but now, i say, i am going to jerusalem, serving the saints.

...successo potrebbe portarvi la gloria e il rispetto, ma può anche portare voi...
...bring you glory and respect, but it may also bring you excessive attentions, or even...

la nostra guida verrà a prendervi in hotel per portarvi all’imbarco sulla nave.
we will meet you in your hotel or at the airport anywhere in egypt and take you to the cruise ship in luxor for your embarkation.

dopo la colazione la nostra guida verrà a prendervi per portarvi all’imbarco sulla nave.
after breakfast our guide will pick you up and take you to your cruise for your embarkation.

donano il proprio tempo e fanno grandi sacrifici per portarvi la verità e, quindi, liberarvi.
they give of their time and make great sacrifices in order to bring the truth to you, and thereby, set you free.

affitto biciclette: se non volete portarvi la vostra, potrete affittare una delle nostre biciclette.
bike rental: if you don't want to bring your own bike, you can rent one of our bikes

dell’aeroporto, aiutarvi con i bagagli e portarvi direttamente all’hotel con una macchina privata.
by private hire car (minicab) – we can make arrangements to meet you with a personalised sign at the arrivals hall at the airport, help you with your luggage and bring you straight to the hotel by private car.