Вы искали: portiera lato guida aperta (Итальянский - Английский)

lato guida:
hand of drive:

lato guida: a destra/a sinistra (1).
hand of drive: left/right (1)

ogni macchina fu dotata soltanto di un piccolo distributore di acqua fredda appeso al lato guida.
all the cars were equipped with only little water coolers which hung on the drivers side of the cars.

fare clic sul pulsante 'anteprima' sul lato guida per visualizzare i file importati sul lato sinistro.
click 'preview' button on the ride side to view imported files on the left side.

i sedili lato guida e passeggero dispongono di un nuovo design realizzato per garantire il massimo sostegno e la massima comodità.
fully described in the refinement and comfort chapter, both the driver and front passenger seats have been redesigned to offer improved comfort and support.

ad esempio, un gruppo refrigerante è previsto sul lato guida del veicolo, anziché in cabina, tra il conducente e il passeggero.
one is that a refrigeration unit has been fitted on the driver’s side of the truck. normally this is located in the cab between the driver and the passenger.

l’airbag lato guida è di serie su tutti i modelli brevio. È disponibile come optional anche un airbag lato passeggero.
a driver airbag comes as standard in all brevio models. a passenger airbag is also an available option.

corpo vettura completamente apribile negli elementi fondamentali, cofano motore, cofano posteriore, porta lato guida e copertura aerodinamica lato passeggero.
it is possible to open all the fundamental elements of the model such as the engine cover, the rear boot, the door on the driver’s side and the aerodynamic cover on the passenger’s side.

per i veicoli muniti di portiera lato conducente, il connettore deve essere facilmente identificabile e accessibile per una persona in piedi (o accovacciata) all'esterno del veicolo sul lato conducente con la portiera lato conducente aperta.
for vehicles equipped with a driver's side door, the connector shall be capable of being easily identified and accessed by someone standing (or "crouched") outside the driver's side of the vehicle with the driver's side door open.

per fare un esempio, con le temperature più rigide, prima che il climatizzatore raggiunga la sua efficienza massima, il riscaldamento del volante e quello indipendente dei sedili va ad accendersi automaticamente per riscaldare rapidamente il lato guida e i passeggeri.
for instance, in cold weather before the air conditioning system heating has reached maximum efficiency, the steering wheel heater and individual seat heaters are automatically turned on to warm up the driver and passengers quickly.

nell'allegato iii i nuovi campi previsti per i retrovisori principali della categoria iii punto 5.3 del documento si impone, sia per lo specchio lato guida sia per il lato passeggero, una visibilità al suolo a 4 metri dai punti oculari.
the new fields for main rear-view mirrors class iii, set out in point 5.3 of annex iii, require road-level vision for mirrors on both the driver's and the passenger's side of four metres from the ocular points.

quando il dispositivo di protezione è munito di un dispositivo di avvertimento del conducente, quest'ultimo deve attivarsi all'apertura della portiera lato conducente, a meno che il dispositivo di protezione non sia stato attivato e sia stata estratta la chiave.
if the device to prevent unauthorised use is equipped with a driver warning feature it shall be activated when the operator opens the driver’s side door, unless the device has been activated and the key removed by the operator.

l'allegato ii (punti 3.1 e 3.3.3) prevede l'obbligo di installare sui veicoli della categoria m1 ed n1 uno specchio asferico addizionale sia sul lato guida che sul lato passeggero allo scopo di eliminare il cosiddetto "angolo morto".
points 3.1 and 3.3.3 of annex ii stipulate that an additional aspherical mirror must be fitted to the driver and passenger sides of m1 and n1 category vehicles in order to eliminate blind spots.