Вы искали: possedimenti (Итальянский - Английский)

possedimenti coloniali di altri stati
colonies of other powers

come achab, queste persone godono dei loro possedimenti.
like ahab, they are enjoying their possessions.

nel pomeriggio il vescovo ha visitato i possedimenti ecclesiastici.
toward the end of the afternoon he finally got up and dressed.

nel xv secolo camporgiano entra nei possedimenti degli estensi.
in the xv century, camporgiano became part of the estensi's dominions.

22 nella spagna e nei suoi possedimenti 3 nei possedimenti portoghesi
22 in spain and its territories, 3 in portuguese territories

poi ci saranno quelli che si attaccheranno ai loro possedimenti materiali.
then there are those who will cling to their material goods.

non con denaro o possedimenti, nemmeno con una buona condizione sociale.
it wasn't with money or possessions; it wasn't with position.

sistema regionale per i possedimenti britannici in materia di informazione sulla criminalità
dependent territories regional criminal intelligence system

ognuno con i propri membri, i propri conventi e i propri possedimenti.
each with its own members, monasteries and possessions.

la vigna è una presenza costante e massiccia su tutti i vasti possedimenti monastici.
this vintage has been an important constant presence on the vast holding of the monastary.

in caso di divorzio, di tutti i possedimenti della lista verrà restituito alla ragazza.
in the event of divorce, all the possessions on the list will be returned to the girl.

a questo punto i vecchi possedimenti lealisti ad exuma erano ormai praticamente in rovina.
by this time, the old loyalist estates in exuma were in shambles.

"le popolazioni più primitive del mondo avevano scarsi possedimenti, ma non erano povere.
«the most primitive population in the world had scarce possessions, but was not poor.

hai certi possedimenti ai quali sei estremamente attaccato e diventi, in questo caso, molto possessivo.
you have certain possessions that you are extremely attached to and possessive of.

─ quindi possedimenti temporanei, se così posso chiamarli, non hanno alcun valore per te?
“does the possession of temporary material goods, if i can call them that way, have no value for you?”

i ricchi, che hanno dei possedimenti all’estero, sono partiti quando damasco è stata attaccata.
the rich, who have assets abroad, left when damascus was attacked.

avevano possedimenti nei territori di albona, montona, fianona, barbana, pola, medolino e nella valle dell'arsa.
they owned estates in the area of labin, motovun, plomin, barban, pula, medulin and the raša river valley.

cosa fare? tutti devono pianificare, almeno mentalmente, di essere senza alcun possedimento materiale di alcun tipo.
all should plan, and at least mentally prepare, for being without any material possessions whatsoever.