Вы искали: posso darti del tu? (Итальянский - Английский)

del tu.
you writers.

«tu vedi o signore, cosa posso darti io?
“do you see, o lord, what i can give you?

semmai io, posso darti quello che sogni
if anything, i can give you what you dream of

"posso darti solo tre bottiglie di westvleteren".
"i can only give you 3 bottles of westvleteren".

dammi pure del tu
give me some your

io non posso aiutarti, ma di sicuro posso darti un caloro benvenutooooooooooo!!!
wowwwwwwwwwwwww!!! notizionaaaaaa!!!

però posso darti anche il mio numero di telefono e puoi contattarmi quando vuoi su what app
but i can give you my phone number, and you can contact me when you want on what app

la professoressa da del tu agli studenti.
the professor of tu to the students.

spero che la settimana prossima posso darti più informazioni, fino da allora ti auguro un buon fine settimana.
i hope that next week i can give you more information, since then i wish you a good weekend.

le domande dei giovani autistici si affollano senza turbarmi: «posso darti del tu? posso chiamarti jacques? ha la fede? e’ scoraggiato nell’incontrare persone in difficoltà?
the questions of the young autistic persons were abundant without disturbing me: « may i use a familiar form with you? may i call you jacques? do you have faith? are you discouraged to meet people in difficulties?

“posso darti io una lezione perché una volta sono stato il tuo capo”. “È vero. non lo sei più.
“i can give you a lesson on how to be an editor because i was your boss once.” “yes, you were and you’re no longer.

e così l'ombra diede del tu al suo precedente padrone.
then the shadow addressed his former master as thou.

(mi accorgo ora che ti ho dato spontaneamente del tu, ma spero non
but you don't know what it is

un problema di netiquette che non esiste in inglese è l'uso del tu o del lei.
and netiquette is not just a private code of usenet newsgroups.

signore, abbi pietà di me, in questo attimo non posso darti quello che vogliono gli uomini. lo sai che ti amo, che sei la mia vita, che sei tutto per me.
lord, have mercy on me, in this moment i cannot give you what men want. you know that i love you, that you are my life, that you are everything to me.

i personaggi si danno del tu e del lei a seconda dei rapporti che intercorrono; il linguaggio in generale si fa più leggero ma non superficiale.
the characters use “tu” and “lei” (polite form that is more modern than “voi”), according to the relations; the language in general is easier yet not superficial.

un modo per invitare l'interlocutore a parlare in modo informale, confidenziale. " pssiamo darci del tu?"
a way to invite the interlocutor to speak informally, confidentially. “ ci possiamo dare del tu?"

come vede è una sensazione, non è superbia; così io non posso permetterle di darmi del tu, ma se vuole posso senz'altro dare del tu a lei, e qualcosa avremo ottenuto lo stesso.»
you will perceive that this is a matter of feeling, not pride. i cannot allow you to say thou to me; i will gladly say it to you, and therefore your wish will be half fulfilled."

e allora va bene tutto, ma che nessuno provi a toccargli i suoi amici preti di baires. quelli che dandogli del tu gli raccontano i miracoli che il signore fa dalle loro parti.
so everything is fine, but let no one try to touch his priest friends of baires. those who speak to him informally of the miracles that the lord performs down their way.

anche nella sicilia orientale la novena per zampogna , dopo l’introduzione e la parte centrale lenta sul tema del tu scendi dalle stelle, si conclude con un brano detto ballettu.
even in eastern sicily the novena for zampogne, after the introduction and the slow-moving central part following the melody of tu scendi dalle stelle, is brought to a close with the so-called ballettu.