Вы искали: posso emettere fattura (Итальянский - Английский)

posso emettere fattura?
can i proceed with the invoice?

potete emettere fattura?
you can issue invoice

l'obbligo di emettere fattura
the obligation to issue an invoice

il cliente deve emettere fattura di (retro)vendita,
the client must issue a sales invoice;

l'obbligo di emettere fattura (articolo 22, paragrafo 3, lettera a))
the obligation to issue an invoice (article 22(3)(a))

gli stati membri possono decidere se i soggetti passivi sono tenuti o no a emettere fattura.
member states can decide whether or not they require the taxable person to issue an invoice.

le misure di controllo esistenti sono infatti sufficienti per ritenere responsabile il soggetto passivo tenuto ad emettere fattura.
indeed sufficient control measures already exist to hold the taxable person required to issue the invoice responsible.

emettere fatture e gestire la piccola cassa;
issue invoices and manage petty cash;

anche in svezia, danimarca e finlandia è obbligatorio, in alcune procedure di appalto pubblico, emettere fattura elettronica.
sweden, denmark and finland also require electronic invoicing for some public procurement procedures.

anche in svezia, danimarca, austria e finlandia è obbligatorio, in alcune procedure di appalto pubblico, emettere fattura elettronica.
sweden, denmark, austria and finland also require electronic invoicing for some public procurement procedures.

nonostante queste eccezioni, il soggetto passivo che effettua la cessione/prestazione è tenuto ad emettere fattura in conformità alla direttiva iva.
despite these exceptions the taxable person making the supply is required to issue an invoice in accordance with the vat directive.

in italia è assolutamente obbligatorio emettere fattura per i clienti entro il giorno della partenza (22dec) e se non sappiamo esattamente i costi risulta impossibile
in italy it is absolutely mandatory to issue an invoice to customers by the day of departure (22dec) and if we do not know exactly the costs it is impossible

4.1 alcuni stati membri hanno già adottato o prevedono di adottare il sistema di fatturazione elettronica che stabilisce l'obbligo di emettere fattura mediante sistemi informatici.
4.1 some member states have already implemented the electronic invoicing system or will be doing so, making it compulsory to issue invoices through computerised invoicing systems.

4.1 alcuni stati membri hanno già adottato o prevedono di adottare il sistema di fatturazione elettronica, stabilendo l'obbligo di emettere fattura mediante sistemi informatici.
4.1 some member states have already implemented the electronic invoicing system or will be doing so, making it compulsory to issue invoices through computerised invoicing systems.

9. alcuni hotel hanno la possibilità di emettere fatture/note di spesa per via elettronica.
9. some hotels can generate invoices/bills by electronic means.

accertatevi di impostare e configurare le informazioni di sistema e i dati dell azienda titolare prima di emettere fatture o di memorizzare documenti.
make sure you setup and configure the system/company before issuing your first invoice or entering any documents.

ai fini dell'iva i casi attualmente previsti dalla sesta direttiva sono sufficienti, ma non è escluso che altre normative possano prevedere l'obbligo di emettere fattura o un documento equivalente ad altri fini.
as far as vat is concerned, the range of cases presently covered by the sixth directive is adequate, though it is possible that other laws may impose an obligation to produce an invoice, or a document serving as an invoice, for other purposes.

se la rinuncia viene comunicata entro il terzo giorno lavorativo precedente la data di inizio del corso nunatac sarà autorizzata ad emettere fattura per il 30% (+ iva) dell'intera quota di partecipazione.
if written notification of cancellation is received within the third working day before the start date of the course, nunatac retains the right to charge a fee of 30% (+ vat) of the whole course fee.

saremo in grado di emettere fatture direttamente in euro al di fuori dell' area dell' euro a molti più nostri clienti di quanto avvenga ora.
we will be able to invoice outside the euro area far more of our customers directly in euro than is currently the case.

il fatto che i soggetti passivi stabiliti e non stabiliti siano trattati nello stesso modo comporta che i soggetti passivi non stabiliti possano essere obbligati ad emettere fatture iva solo se un soggetto passivo stabilito che effettua una cessione/prestazione da imprese a privati è tenuto ad emettere fattura per una cessione/prestazione equivalente.
treating established and non-established taxable persons equally means that non-established taxable persons can only be required to issue vat invoices if, for an equivalent supply, an established taxable person making a b2c supply is required to issue an invoice.