Вы искали: posso salutarti e evderti qualche mi... (Итальянский - Английский)

tagliare le mele sottili e saltarle qualche minuto in olio
thinly slice apples and steam them in olive oil for a few minutes.

sgusciate le fave e fatele scottare per qualche minuto in acqua bollente.
shell fava beans and blanch in hot water, few minutes.

per spostare la memoria occorre qualche minuto in più.
memory moves may take a few more minutes than a processor move.

la ringrazio per la sua risposta ed anche per averci concesso qualche minuto in più.
thank you for your response and also for giving us a few more moments.

per il momento sospendo la seduta per qualche minuto in attesa della seduta solenne.
they will resume immediately after the formal sitting.

signor presidente, ringrazio il mio gruppo che mi ha concesso ancora qualche minuto in più.
mr president, i am grateful to my group for being willing to allow me extra time.

(la signora maria rimane qualche minuto in silenzio, profondamente commossa nel suo spirito)
(mrs. maria remains for some minutes in silence, deeply moved in her spirit)

con un po’ meno fretta confusa, un po’ meno navigazioni senza bussola... e qualche minuto in più per pensare.
with less confusing haste, less aimless “navigation”... and a little more time to think.

se non vi sono obiezioni, sospenderemo la seduta per qualche minuto in attesa dell' arrivo del commissario interessato.
we shall suspend the sitting for a few minutes, while we wait for the relevant commissioner to arrive.

dedicare qualche minuto in più a confezionare con cura un oggetto, impacchettandolo a mano, fa una grande differenza per chi lo riceve.
spending that extra five minutes to carefully wrap each item by hand will make a huge difference to the recipient.

– propongo di sospendere la seduta per qualche minuto in attesa dell’ arrivo del rappresentante del consiglio.
i suggest that we suspend the sitting for a few minutes while we wait for the council representative to arrive.

alcuni di questi rimedi può dare qualche minuto in più, ma il problema è che non si tratta con la vera ragione cause per il parlamento europeo.
some of these remedies can give a few more minutes, but the problem is that it does not deal with the causes real reason for the ep.

io chiamo in questo modo una ricetta con le melanzane che richiede qualche minuto in più per la preparazione ma che poi vi consente di usarle in tanti modi diversi.
i call this way a recipe with eggplants that requires a few extra minutes to be prepared but you can use it in many different ways.

suggerimento: dopo averla cotta, mettete la base in frigo per qualche minuto in modo che si raffreddi e sia più facile staccarla dallo stampo.
tip: after cooking it, put the base into the fridge for some minutes to cool it down, so it will be easier to remove it from the mold.

dopo avere usato il motore a lungo, lasciarlo girare a folle, al minimo, per qualche minuto, in modo di riportare la temperatura di esercizio al normale livello.
- after having used the engine for a long time, let it run in neutral at a minimum for some minutes so as to bring the working temperature back to its normal level;

grazie al fatto che san pietro è raggiungibile a piedi e che con qualche minuto in più si può arrivare al pantheon e a campo de' fiori, questo appartamento è perfetto per godere di un soggiorno tranquillo a roma col vantaggio di stare vicini alle principali attrazioni.
walking distance to saint peter's and few minutes more to pantheon and campo de fiori, this apartment is perfect to enjoy a quiet stay in rome while staying close to the main attractions.

i villaggi di la bâtie neuve e chorges (con il suo celebre mercato locale) distano sono qualche minuto in macchina e potrete trovare tutto ciò di cui avete bisogno nella panetteria, nella farmacia o nel negozio di alimentari.
the villages of la bâtie neuve and chorges (with its famous local market) are just a few minutes’ drive away, and here you can find all the things you’ll need at the bakery, pharmacy or grocery store. alternatively, there’s also a nice restaurant to take the family after a long day of skiing!

le spiagge accessibili in pochi minuti sono: osalla e su barone ma con qualche minuti in più di auto si arriva a ginepro, curcurica biderrosa e tante altre anche loro senza parole.
the beaches are accessible within minutes: osalla and su barone but with a few extra minutes to drive from the busy juniper, curcurica biderrosa and many others too speechless.

quando saranno al dente, aggiungere sale e continuare la cottura per altri 5 minuti. subito dopo, aggiungere i ceci con l’alga kombu, mescolando per qualche minuto in modo che l’aroma delle spezie insaporisca i legumi.
when they begin to be al dente add salt and cook for another 5 minutes. then add the chickpeas with kombu, stirring for some minutes to allow the pulses to absorb the aroma of the spices.

camminando qualche minuto in più tramite questo sentiero si può arrivare al porto di cala galera, il porto più esclusivo di porto ercole, fulcro della vita mondana estiva dei diportisti, attrezzato con ristoranti, bar, generi alimentari e negozi di lusso di ogni genere.
walking a few more minutes through this path we can arrive at the port of cala galera, the most exclusive marina of porto ercole, the center of summer social life of boaters, equipped with restaurants, bars, grocery stores and luxury shops of all kinds.