Вы искали: potenza all'albero (Итальянский - Английский)

la strumentazione per la misura della coppia e del regime deve permettere di misurare la potenza all'albero con l'accuratezza necessaria per soddisfare i criteri di convalida del ciclo.
the instrumentation for torque and speed measurement shall allow the measurement accuracy of the shaft power as needed to comply with the cycle validation criteria.

ma mentre nei 4 tempi la scelta dell'anticipo di accensione viene fatta "solo" per ottenere la migliore trasformazione dell'energia sviluppata dalla combustione in lavoro meccanico e quindi in potenza all'albero, nel motore 2 tempi a questo scopo si aggiunge quello di far avere ai gas di scarico la giusta temperatura per far lavorare al meglio la marmitta e avere quindi il massimo riempimento.
but while in the 4 stroke engines the choice of the ignition timing is made "only" to obtain the best conversion of the energy developed by the combustion into mechanical work, and then in power to the crankshaft, in the 2 stroke engine at this purpose is added that to to obtain the right exhaust gas temperature to do work at the best the expansion chamber and to obtain therefore the maximum trapping ratio of the engine.