Вы искали: pregio dell'attivita prestate (Итальянский - Английский)

prevedere un valido diritto di prelazione sulle attività prestate a garanzia
to provide an enforceable security interest over the assets

per servizi di interesse generale si intendono attività prestate nell' interesse della collettività e pertanto collegate dalle autorità a specifici obblighi o agevolazioni connesse al bene comune.
by 'services of general interest ' is understood activities engaged in for the general good and therefore linked by the authorities with specific social welfare obligations and benefits.

indicazione delle modalità di custodia delle attività prestate e delle garanzie ricevute (depositario del fondo);
specification of how assets lent out and collateral received are safe-kept (fund custodian)

non si è invece stabilito in modo univoco se la definizione vada applicata solo ad attività regolari, se vi si possa includere anche il sostegno offerto a livello di vicinato o se invece contino solo le attività prestate in modo formale e strutturato.
there is some disagreement as to whether only regular activities fall within the definition: does the definition, for example, include assistance to neighbours, or can volunteering only take place in a formal, structured way?

- ottenere informazioni circa i soggetti che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o di incaricati, anche a seguito di attività prestate da altre società del gruppo sulla base di contratti di service.
- obtain information about the subjects that may become aware of them in their roles as managers or employees, including as a result of activity performed by other companies in the group based on service contracts.

le banche centrali nazionali possono offrire liquidità mediante il rifinanziamento marginale sotto forma sia di contratti overnight di acquisto a pronti con patto di vendita a termine (ossia, la proprietà dell'attività viene trasferita al creditore e le parti concordano di effettuare una transazione di segno inverso con la restituzione dell'attività al debitore nella giornata operativa seguente) sia di prestiti overnight garantiti (ossia, è previsto un diritto di prelazione esercitabile sulle attività prestate a garanzia ma, presumendo il regolare adempimento dell'obbligazione, la proprietà rimane in capo al debitore).
the national central banks may provide liquidity under the marginal lending facility either in the form of overnight repurchase agreements (i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor, while the parties agree to reverse the transaction through a re-transfer of the asset to the debtor on the next business day) or as overnight collateralised loans (i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but, assuming fulfilment of the debt obligation, ownership of the asset is retained by the debtor).