Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
recentemente ho sentito il discorso di un giovane scrittore omosessuale scozzese cresciuto in una povera comunità di glasgow durante il premierato della thatcher, un momento in cui gli scozzesi come lui e la sua famiglia la vedevano come un diavolo, una strega.
recently, i heard a talk by a young, homosexual writer from scotland who grew up in a poor community in glasgow during thatcher’s prime ministership, a time when scots such as him and his family considered her to be a devil, a witch.
era davvero fresco e aveva un tocco di vera originalità: l'ho apprezzato. e' solo un esempio, ma funziona. non potrei dire nulla su putin e la sua politica, mi spiace, non sono un esperto sulla nuovo premierato...
it was actually fresh and had a touch of real originality: i have appreciated it. that's just an example, but it works. couldn't say anything about putin and his politics, sorry, as i am not that expert about that new premiership...