Вы искали: presi nel loro insieme (Итальянский - Английский)

presi nel loro insieme, questi strumenti servono pur a qualcosa.
in combination, after all, they will achieve something.

un termine generico per i programmi informatici, presi nel loro insieme.
a generic term for computer programs, taken collectively.

i contadini nel loro insieme ci seguirono.
the peasants supported us as a whole.

(m) impianti industriali nel loro insieme,
(m) industrial sites taken as a whole;

dapprincipio i soviet raggruppavano i contadini nel loro insieme.
at first, the soviets embraced the peasants as a whole.

ovviamente, i danni nel loro insieme sono molto gravi.
of course, these injuries together are very serious.

le proposte della commissione sono, nel loro insieme, equilibrate.
overall, the commission 's proposals are balanced.

vorrei esprimere alcuni commenti sugli emendamenti nel loro insieme.
i would like to make some comments on the amendments in their entirety.

i rischi per le popolazioni dei paesi interessati nel loro insieme, e
risks to the wider population and

per tutte le imprese di assicurazione e di riassicurazione nel loro insieme;
for all insurance and reinsurance undertakings together;

ritengo che nel loro insieme le proposte vadano nella giusta direzione.
i believe that this is the general and positive thrust of all these proposals.

nel loro insieme, esse costituiscono una reale iniziativa europea per la gioventù.
taken together these measures constitute a genuine european youth initiative:

sono tutte le istituzioni nel loro insieme a dare vita all'unione europea.
it is all the institutions together that give life to the european union.

l'economia e la società nel loro insieme potranno trarne significativi vantaggi.
significant benefits can be reaped for the economy and society at large.

tali questioni saranno trattate, nel loro insieme, dalla conferenza dei presidenti oggi pomeriggio.
we will consider all these questions in this afternoon' s conference of presidents ' meeting.

adottare qualunque altro comportamento sleale, tenuto conto delle relazioni commerciali nel loro insieme.
any other form of unfair conduct with respect to the business relationship as a whole.

È necessario che i valori del set di tutte le chiavi in una istanza del contesto di monitoraggio, presi nel loro insieme, identifichino univocamente tale istanza.
the values of the set of all keys in an instance of the monitoring context, taken together, must uniquely identify that instance.

un termine generico per i <a href="program.htm">programmi</a> informatici, presi nel loro insieme.
a generic term for computer <a href="program.htm">programs</a>, taken collectively.

tutti questi elementi, presi nel loro insieme, richiederanno un approccio molto più vasto al mercato interno, che si estenda alle riforme strutturali negli stati membri dell'unione.
these developments taken together will call for a much broader approach to the internal market to cover also the need for structural reforms in the union member states.