Вы искали: prima non ne ero sicura (Итальянский - Английский)

prima non era così.
it was not like this before.

materia prima non rinnovabile
non-regenerating raw material

perché prima non era così .
because it was not like this before.

controllo prima - non attivo
first control - inactive

prima non protetti, poi protetti
unsecure followed by secure

prima non potevano essere vendute.
previously they could not be purchased there.

era semplice, ma non ne ero sicuro:
era semplice, ma non ne ero sicuro:

prima non ne avevo mai sofferto, ho sempre dormito benissimo.
i've never suffered before, i've always slept well.

non ne ero sicuro, ma adesso, guardandolo meglio
i wasn't sure, but now, looking at it well

evidentemente ne ero consapevole!!!
evidentemente ne ero consapevole!!!

a tali derrate viene aggiunto un gene che prima non ne ha mai fatto parte.
after all, a gene is added to the food structure which has never before been a part of it.

a distanza di tre anni, non ne ero del tutto sicuro.
three years later, i still wasn’t quite sure.

la ringrazio della notizia: non ne ero ancora al corrente.
i am grateful to you for this information. it is something outside my experience.

“quando ero piccolo possedevo molti giocattoli,ma non ne ero mai soddisfatto.
“when i was a kid i had many toys, but i was never satisfied.

(hu) signor presidente, mi scuso per non essermi iscritto, non ne ero informato.
(hu) mr president, i apologise that i did not sign up, i did not know.

ne conoscevo già l’esistenza, fin da quando ero bambina, ma non ne ero stata colpita particolarmente.
i already knew it existed, and had known since my childhood, but i had not particularly noticed it before.

a dire il vero non ero sicuro di cosa credere…e finché non sono stato libero, ancora non ne ero convinto.
in truth i wasn’t sure what to believe….and since being free, i’m still not convinced that i am.

signor presidente, la situazione è la seguente: ho ricevuto dalla camera bassa britannica la proposta di legge relativa al diritto di voto per gibilterra, ma solo dopo che avevo presentato questa interrogazione, prima non ne ero al corrente.
mr president, the fact is that i have received the proposal for a law concerning a voting right for gibraltar from the british house of commons, but only after i put this question- i did not know about it before.

[7] "debussy mi chiese di non suonare in quel punto, ma non ne ero capace. per me è impossibile."
[7] “i remember debussy asking me not to breathe here, but i couldn’t do it. […] for me it’s not possible”.

eravamo sotto natale ... qualcuno voleva impedire la consegna dei regali ... ma certo. berta la strega! ne ero sicuro.
we were at christmas ... someone wanted to prevent the delivery of gifts ... of course. bertha the witch! i was sure. gosh! she would have enjoyed a lot to see all children without toys on christmas day.