Вы искали: problemi familiari (Итальянский - Английский)

problemi familiari
family issues

problemi familiari che causano stress nella famiglia
family problems causing stress in the family

non avevo problemi finanziari. non avevo crisi familiari.
and i had no known sin. i didnt have a single reason to feel the way i did.

la tua mente rimane soffocata dai problemi familiari e personali?
does your mind become drawn to personal or family problems?

il seminario ha interessato in modo particolare le persone con problemi familiari.
about 200 faithful from southern croatia and central bosnia-hercegovina participated in the seminar which was aimed in a special way at people having family difficulties.

tutto ciò crea problemi familiari, d’alcolismo e violenza sui bambini.
it creates family relation problems, alcoholism and violence against children.

la depressione non è dovuta a problemi familiari o ad altre cause esterne.
her current depression did not follow family problems or other external causes.

la presa in considerazione dei problemi familiari deve far parte della strategia aziendale e della cultura imprenditoriale.
children are our future; they are the workers, the consumers and the parents of tomorrow.

il terreno non si apre per ingoiarci - ma sprofondiamo nelle preoccupazioni, nello stress e nei problemi familiari.
the ground doesn't open up to swallow us - but we are swallowed by troubles, stress and family problems.

lo sappiamo da una lettera che scrisse a concenzio nel 1930. nulla, ma dolori a causa di problemi familiari.
nothing but heartaches because of family problems.

la tua prova può essere un problema finanziario, problemi di lavoro, maldicenze, problemi familiari, o una tragedia personale.
your trial may be a financial struggle, business troubles, slander, family problems or a personal tragedy.

nel momento in cui i paesi europei si trovano in una situazione demografica allarmante, la carta tratta i problemi familiari in modo assai superficiale.
even though the countries of europe currently find themselves in an alarming demographic position, the charter deals extremely lightly with the problems of the family.

•problemi familiari (es. divorzio) oppure la cessazione del partnership quando l’affare è detenuto da più soci;
• family issues (e.g. divorce) or partnership interruption when the business is owned by several associates;

purtroppo, a causa di gravi problemi familiari, il 27 agosto, a preparazione non ancora conclusa, il mister di orzinovi fu costretto a dimettersi.
due to serious family issues he was forced to resign on august 27th.

le persone che lavorano nelle aerostazioni attraversano a volte dei momenti difficili, a causa dello stress del lavoro o problemi familiari e tante volte desiderano sentire parole di speranza.
the people who work in the airports, at times, go through difficult moments due to stress at work, to family problems, and often they wish to hear a word of hope.

la fondazione svizzera del ssi dispone di un team di avvocati e assistenti sociali specializzati in diritto degli stranieri e in diritto di famiglia, e con competenza nella risoluzione di problemi familiari e culturali transnazionali.
on the staff of iss we have lawyers and social workers of long-standing experience in the areas of the auge, family law and the resolution of transnational conflicts within families and cultural misunderstandings.

le donne non si prendono cura di sé: sono abituate ad occuparsi della salute dei loro cari ma si trascurano e, spesso, trascurano anche la prevenzione perché devono occuparsi dei problemi familiari.
women do not take care of themselves; they are used to looking after the health of their families but neglect themselves and, often, neglect preventive care because they are too busy looking after their nearest and dearest.

"kondamaraju, il nonno di questo corpo, era l'uomo più rispettato e stimato del villaggio. tutti lo andavano a consultare per porre fine alle discussioni ed ai problemi familiari.
bhagavan started telling us, “look here, kondamaraju, the grandfather of this body, was a most respected man in the village.

alla fine x problemi familiari abbiamo lasciato l'alloggio 1 gg prima ,ok pagato cmq l'intero soggiorno...mi viene addebitato anche 5 euro di olio che la signora aveva rabboccato in un piccola bottiglia da 250 ml .
eventually x family problems have vacated the premises before the first days, ok cmq paid the whole stay ... it will also be charged 5 euro for oil that the lady had topped up in a small bottle of 250 ml.

voglio aggiungere che mi dispiace molto che l' onorevole karla peijs non sia presente a causa di tristi problemi familiari, poichè aveva alcune osservazioni da fare, anche in senso positivo, all' onorevole poggiolini.
at this point i should like to say that my honourable friend karla peijs is very sorry that because of extremely sad circumstances at home she cannot be present as she would have liked to put a number of other observations, also in a positive sense, to mr poggiolini.