Вы искали: producevano (Итальянский - Английский)

sui fertili terreni del circondario, dove si producevano un olio...
on the fertile land of the surrounding countryside, where famed olive oil and wine were produced, magnificent roman...

alcune delle imprese in oggetto producevano calore ed energia.
some of the generators concerned produce heat and power.

gli stati del nord producevano soprattutto grano e carne per gli stati schiavisti.
the northern states produced mainly corn and meat for the slave states.

(a quei tempi le ditte che producevano trinciatutto erano veramente poche!!!)
an eye to the future (at the time there were very few companies that manufactured mulchers!!!)

dei rumori strani provenienti dal cielo. in alcuni casi i rumori producevano un forte brontolio
in some instances, the noises produced a loud rumbling such as a train,

nel corso degli '80, sorsero un certo numero di compagnie che producevano workstation.
in the course of the 1980s, a number of new workstation companies sprang up.

la nazionalizzazione non riguardava talune imprese che producevano elettricità a fini di autoconsumo (autoproduttori).
the nationalisation did not cover certain undertakings which produced electricity for their own consumption (self-producers).

infatti anche enver hoxha cambiava fino i capi delle cooperative agricole, perchè non producevano abbastanza fango .
in truth even enver hoxha used to change the managers of the co - operative farms, because they didn’t “produce enough mud”.

inizialmente erano dotate di motori a due tempi che inquinavano davvero l' ambiente e producevano forti emissioni acustiche.
they were originally powered by two-stroke engines that really did pollute the environment and also produced a great deal of noise.

dove sono tutti gli abili ingegneri del software, che producevano applicazioni belle, stabili, piccole e veloci?
where are the skilled software engineers that used to produce beautiful stable, small and fast applications?

sull'isola furono i coloni greci a piantare per primi le vigne e a siracusa producevano un vino pregiato detto pollio.
greeks were the first ones to plant vines in sicily. they produced a fine wine in syracuse, the wine "pollio".

nei primi tempi, tempi tanto duri come la pietra dei suoi mulini. tanto duri che quasi tutti i mulini che producevano farina finirono bruciati.
in the first times, times so hard as the stones of their mills. so hard and difficult that almost all the floury mills finished burnt.

gli studi di biequivalenza hanno evidenziato che l'iniezione sottocutanea e quella endovenosa producevano gli stessi livelli di maropitant nell'organismo.
the bioequivalence studies showed that giving the injection under the skin produced the same levels of maropitant in the body as giving the injection into a vein.

alcuni stati erano riusciti tuttavia a superare del 60% i rispettivi qmg senza essere penalizzati, poiché altri producevano costantemente meno del proprio qmg;
but some states had been able to exceed their share of the mgq by as much as 60 % before penalty as other states consistently produced less than their share;

anche gli antichi cinesi producevano birra, così come le civiltà pre-colombiane delle americhe, che usavano il mais al posto dell’orzo.
the ancient chinese also brewed beer, as did pre-columbian civilizations in the americas, who used corn instead of barley. similarly, ancient britons made a beer from malted wheat before the romans introduced barley.

lo studio ha compreso i pazienti le cui cellule tumorali producevano elevati livelli di pd-l1, oltre a pazienti le cui cellule tumorali producevano bassi livelli di pd-l1.
the study included patients whose cancer cells produced high levels of pd-l1 as well as patients whose cancer cells produced low levels of pd-l1.

le regioni marittime dell’ue (ue-15) producevano oltre il 40% del prodotto nazionale lordo dell’intera unione.
the eu maritime regions of the 15 member states already accounted for over 40% of the eu gross national product.

nel 1976, i paesi dell'unione producevano il 27 % del totale mondiale, calcolato in termini di "tonnellaggio lordo compensato" (tlc).
in 1976, eu countries produced 27 percent of the world output, measured in "compensated gross tonnage".