Вы искали: prolungandoli (Итальянский - Английский)

appoggiandoci a questi moti sociali, prolungandoli, dobbiamo contribuire a porre le basi di un nuovo tipo di sviluppo delle nostre società in europa, in particolare, e direi anche nel mondo intero.
by lending weight to this social movement, and prolonging it, we must help to lay the groundwork for a new type of development of society, in europe in particular and, let me add, throughout the world.

e quando arrivò, recava con sé un documento che non conosceva precedenti tanto quanto l'illegale campagna globale contro di lui, messa in atto dai burocrati, e che pure era un documento autorizzato espressamente dal codice di diritto canonico promulgato dallo stesso papa giovanni paolo ii. il documento, insieme al ricorso presentato alla segnatura, avrebbe portato nuove complicazioni nella partita finale, prolungandola in modi affatto imprevisti dagli avversari.
and when he arrived he would have with him a document as unprecedented as the illicit global campaign against him by the bureaucrats, yet a document expressly authorized by the code of canon law pope john paul ii himself had promulgated. that document, together with the appeal to the signatura, would bring new complications to the end game, prolonging it in ways his opponents had never anticipated.