Вы искали: proroghiamo (Итальянский - Английский)

manteniamo questo regime nella sua veste attuale e lo proroghiamo per un periodo importante di tre anni, fino al 2004.
these arrangements have been maintained and extended for a significant period of three years, until 2004.

in primo luogo, proroghiamo le sanzioni, sospendendo nel contempo le restrizioni di viaggio per quasi tutti i soggetti interessati.
firstly, we are extending our sanctions while, at the same time, suspending the travel restrictions for almost all the individuals concerned.

proroghiamo su questa base la scadenza per il recepimento, e proroghiamo la durata della vecchia direttiva isd fino a quando la direttiva mifid entrerà in vigore, in altre parole fino al 1° novembre 2007.
what we do now is to extend, and for this reason, the transposition deadline, also keeping the old isd directive in force until mifid becomes effective, in other words until 1 november 2007.