Вы искали: prosciolti (Итальянский - Английский)

7 furono prosciolti, 9 furono condannati a pene detentive e 7 furono condannati a morte.
seven were acquitted, nine were sentenced to prison and seven were sentenced to death.

al punto in cui stanno le cose, tuttavia, i detenuti vengono trattenuti in prigione anche se sono stati prosciolti.
as matters stand, however, people are kept in prison even if they are acquitted.

ma anche quelli che sono stati prosciolti e ritenuti non pericolosi, continuano, a mio parere, a porre comunque dei rischi.
but even those cleared of charges and deemed to be no risk at all still, in my opinion, pose a risk.

molti anni più tardi forse ci sarà un processo, gli accusati saranno prosciolti e la accusa levata ma l'obiettivo sarà già stato ottenuto.
many years later perhaps there will be a trial and the accused exonerated and the caution lifted, but the objective will have already been obtained.

i nostri timori sono legittimi perché, secondo il pentagono, sessantuno ex prigionieri, prosciolti e successivamente rilasciati, pare siano ora coinvolti in attività terroristiche.
we have legitimate fears because, according to the pentagon, 61 former inmates cleared of all charges and subsequently released are now reported to be engaged in terrorist activities.

così il re prosciolse dalle accuse menelao, causa di tutto il male, e a quegli infelici che, se avessero discusso la causa anche presso gli sciti, sarebbero stati prosciolti come innocenti, decretò la pena di morte.
so menelaus who was guilty of all the evil, was acquitted by him of the accusations: and those poor men, who, if they had pleaded their cause even before scythians, should have been judged innocent, were condemned to death.

quando il mio paese vi invia il procuratore di palermo, il quale ha incriminato andreotti, muzzotto e contrada, ha istruito cinque processi sulla base delle rivelazioni dei pentiti e ha perso cinque processi su cinque( le persone da lui incriminate sono state prosciolte dalla magistratura), mi pongo degli interrogativi.
it makes me wonder when my country sends you the procurator of palermo, who brought charges against mr andreotti, mr muzotto and mr contrada, who has tried five cases on the basis of the revelations of penitents, and who lost five cases out of five- the people he charged were acquitted in court.