Вы искали: pseudoinsufficienza (Итальянский - Английский)

pseudoinsufficienza aortica
pseudo-aortic insufficiency

si ha ritardo mentale sia nella pseudoinsufficienza mentale che nella insufficienza mentale.
we can find mental retardation both in mental deficiency and in mental pseudo-deficiency.

queste due condizioni differiscono perche la pseudoinsufficienza mentale e del tutto reversibile, se correttamente trattata.
these two conditions differ because pseudodebility is fully reversible when correctly treated.

in base a cio sembra che insufficienza e pseudoinsufficienza mentale siano condizioni opposte ed esclusive, o c e l una o c e l altra.
according to this point of view it seems that debility and pseudodebility are opposite and mutually exclusive conditions: where one stands there is no room for the other.

il ritardo primario, di origine biologica, come pseudoinsufficienza mentale pura, o come insufficienza mentale + pseudoinsufficienza mentale, restera' sempre scoperto e non trattato.
primary retardation of biological origin, like pure mental pseudo-deficiency, or like mental deficiency + mental pseudo-defsciency, will always remain unaffected because not being treated.

anche le pseudoinsufficienze mentali di queste tipo hanno una base biologica, come avviene per le insufficienze mentali, ma, a differenza di queste ultime, non essendoci stata morte neuronale, hanno i presupposti per una completa reversîbilita' se, e solo se, trattate adeguatamente e in tempo. "adeguatamente" significa con un approccio in grado di modificare la disfunzionalita'.
at the difference of this last, not having a primary neuronal death, may have complete reversibility, but only if treated adequately for a due time. "adequately" means to treat it with an approach able to modify the disorder.