Вы искали: puntualizzato (Итальянский - Английский)

avrà puntualizzato
have you not pointed out ?

abbiamo puntualizzato
you have been pointing out

qui è il trapasso a essere puntualizzato.
here, it is the transition that is clarified.

i relatori lo hanno puntualizzato molto bene.
i was pleased to see that the rapporteurs identified this as a key point.

a scanso di equivoci va puntualizzato quanto segue:
in order to avoid any misunderstandings the following should be underlined:

il parlamento è intervenuto e, giustamente, lo ha puntualizzato.
parliament has stepped in and, correctly, pointed this out.

questa è però la realtà da tempo e ciò va puntualizzato.
but we have been doing this for some time now and this fact needs to be clarified.

grazie a jonathan emery per aver puntualizzato la sintassi corretta.
thanks to jonathan emery for pointing out the correct syntax.

eppure, la ratifica è essenziale, come ha appena puntualizzato anche il commissario marín.
yet this is essential, as mr marín has just said.

come ben sappiamo, egli stesso ha puntualizzato che la convenzione sta entrando nella fase critica di definizione.
indeed, he has pointed out, as we well know, that the convention is now entering its own critical moment of definition.

va puntualizzato, inoltre, che non esiste altro metodo per contabilizzare correttamente le entrate di un bilancio.
i would also add that there is no other accounting method which would correctly record revenue in a budget.

secondo, come ha appena puntualizzato il presidente karlsson, occorre migliorare la gestione finanziaria della commissione.
second, as mr karlsson just made very clear, the commission 's financial management must be improved.

e, ha puntualizzato il pontefice, «quando parlo di liturgia mi riferisco principalmente alla santa messa.
“when i speak of liturgy”, the pope explained, “i am mainly referring to the holy mass.

la facilità d'uso è essenziale a tal fine, come ha puntualizzato l'onorevole roth-behrendt.
ease of use is essential to this end, as mrs roth-behrendt pointed out.

come l'onorevole schmid ha già puntualizzato, non siamo in grado, in talune aree, di rispettare le scadenze.
as mr schmid has already pointed out, we are unable to commit to deadlines in certain areas.

al punto 116, il libro verde ha giustamente puntualizzato la necessità di un'informazione e di un'istruzione preliminari.
the green paper rightly stresses (in paragraph 116) the need for prior information and education.

signor presidente, onorevoli colleghi, è sempre rivoluzionario parlare della condizione femminile, ma per questo vanno preliminarmente puntualizzati alcuni concetti.
mr president, ladies and gentlemen, it is always revolutionary to discuss the situation of women, but a few facts need to be made clear first.