Вы искали: quadro clinico simile (Итальянский - Английский)

completamento del quadro clinico
completing the clinical picture

il quadro clinico si è stabilizzato".
a good painting for me is the one that reflects your striving for the result.

quadro clinico indicativo, ma non caso confermato o probabile.
indicative clinical picture without being a confirmed or probable case.

quadro clinico chiaro, ovvero collegato epidemiologicamente a un caso confermato,
clear clinical picture, or linked epidemiologically to a confirmed case,

il quadro clinico è quello di una dispnea improvvisa con hipersalivation laringeo.
the clinical picture is that of a sudden dyspnea with laryngeal hupersalivation.

con sindrome si intende un quadro clinico caratterizzato da alcuni sintomi precisi.
syndrome means a clinical situation characterized by a series of precise symptoms.

quadro clinico compatibile con la campilobatteriosi, vale a dire diarrea di gravità variabile.
clinical picture compatible with campylobacteriosis, e.g. diarrhoeal illness of variable severity.

quadro clinico compatibile con la gonorrea, vale a dire uretrite, cervicite o salpingite.
clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

anche il tentativo di aggiungere un neurolettico a bassa dose non ha variato il quadro clinico.
even the attempt to add a low dose neuroleptic did not vary the outcome.

il quadro clinico non era, non c'era nulla da temere, e una situazione curiosa.
the clinical picture was not, there was nothing to fear, and a curious situation.

l’impiego tempestivo di misure di supporto adeguate può contribuire a migliorare il quadro clinico.
early use of supportive care measure may help ameliorate the condition.

di norma il quadro clinico migliora nell’arco di alcuni giorni o di due settimane al massimo.
the symptoms usually improve within a few days to two weeks.

l'aver agito sulla depressione e sullo stress ha cambiato il quadro clinico nel giro di 24 ore.
to have acted on the depression and on the stress seems to have changed the case history within 24 hours.

in base al quadro clinico e alle alterazioni dei parametri di laboratorio, la terapia dovrà essere proseguita o interrotta.
depending on the clinical picture and the changes of laboratory parameters, the therapy is then continued or discontinued.

devono essere comunque vaccinati anche i gatti che hanno avuto una influenza e il cui quadro clinico permette una vaccinazione.
yet it is recommended to vaccinate cats suffering from uri if their clinical picture allows a vaccination.

quadro clinico compatibile con la cryptosporidiosi, caratterizzato da diarrea, crampi addominali, perdita di appetito, nausea e vomito.
clinical picture compatible with cryptosporidiosis, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, loss of appetite, nausea and vomiting.

lo studio ha utilizzato controlli storici provenienti dallo stesso centro in cui i pazienti avevano ricevuto asfotase alfa ed erano stati gestiti con un protocollo clinico simile.
the study employed historical controls from the same centre as patients who received asfotase alfa and who had been subject to a similar protocol of clinical management.

quadro clinico compatibile con un'infezione da giardia lamblia, caratterizzata da diarrea, crampi addominali, gonfiore addominale, perdita di peso, cattivo assorbimento.
clinical picture compatible with infection with giardia lamblia, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, bloating, weight loss, or malabsorption.

in entrambi i regimi è stato osservato un successo clinico simile (stima puntuale della differenza dei trattamenti: -1,7, 95 % ci -8,4, 4.9).
similar clinical success (point estimate for treatment difference: -1.7, 95% ci –8.4, 4.9) was observed for both regimens.

durante studi di sorveglianza post-marketing con altri vaccini antiepatite b, sono stati riportati molto raramente quadri clinici simili alla malattia da siero e trombocitopenia.
during post marketing surveillance studies with other hepatitis b containing vaccines, serum sickness like disease and thrombocytopenia have been reported very rarely.