Вы искали: quando ero piccola sono venuta a cas... (Итальянский - Английский)

quando siete venuti a casa?
when you come home?

eppure ne sono venuta a [ ... ]
yet i found them only through [ ... ]

quando sono venuta a boquete pensavo di frequentare solo delle lezioni di spagnolo.
when i came to boquete i just expected to attend spanish classes.

ero semplicemente venuto a casa.
i had simply come home.

nonostante non stia tanto bene, sono venuta a lezione.
although i am not feeling well, i came to the lesson.

quando sono venuti a domandarvi che avrebbero sciolto quella bandiera?
when did they ever come and ask you if you were going to put that flag down?

quando sono venuto a conoscenza della cosa, mi sono rivolto all' olaf.
when i heard about those allegations, i passed them on to olaf.

sono davvero rimasto scioccato quando sono venuto a consegnare i fiori, ieri alle due,
i was really shocked when i came to deliver the flowers, yesterday at two,

quando sono venuti a prendere gli ebrei, non ho detto nulla perché non sono ebreo.
when they came for the jews, i did not speak out because i was not a jew.

gli ufficiali di polizia brooklyn park destinati ad arrestare baker quando sono venuti a casa perché il sospettato era di sesso maschile.
the brooklyn park police officers intended to arrest baker when they came to the house because the suspect was male.

quando ho abbracciato il mondo dell'arte sono venuto a conoscenza dell'arte rinascimentale italiana.
when i got in touch with the art world, i learned about italian renaissance.

io non sono venuto a chiamare i giusti
i have not come to call the righteous

sono venuti a bruxelles per chiedere giustizia.
they came to brussels to seek justice.

?io sono qui, sono venuto a suonare,
i am here, i am lost

"athena, sono venuto a prenderti".
"athena, i have come to take you"

"al momento del bombardamento, non ero a casa. stavo pregando quando sono venuti a dirmi che la mia famiglia era stata bombardata.
"at the time of the bombing, i was not at home. i was praying when they came to tell me that my family had been bombed.

alla fine di ottobre sono venuti a medjugorje altri quattro vescovi.
at the end of october, four bishops were in medjugorje: mgr. leo drona from the bishopric of san jose from the philippines, mgr. nestor carino, general secretary of the bishops’ conference of the philippines, mgr. cirilo almario, retired bishop from the bishopric of malolos of the philippines and mgr. nicodemus kirima, archbishop of nyeria, kenya.

“sono venuto a conoscenza di medjugorje soprattutto attraverso i libri.
“i came to know medjugorje mostly through books.

egli diceva "sono venuto a cercare ciò che era perduto".
he said " i have come to look for what is lost ".

22/10/2015 - sono venuto a gettare fuoco sulla terra
22/10/2015 - no, i tell you, but rather division