Вы искали: quanti nei hai (Итальянский - Английский)

da una parte, nei confronti di quanti, nei nostri paesi, vivono nell'indigenza e nella miseria;
a responsibility towards our fellow citizens who are living in poverty and misery;

ciò servirà certamente a focalizzare l'attenzione di quanti, nei prossimi mesi, in vista della prossima conferenza intergovernativa, lavoreranno alla stesura del trattato.
this is certainly going to focus the minds of those drafting this treaty over the coming months and in the run-up to the next intergovernmental conference.

un'innovazione è sociale tanto nelle finalità quanto nei mezzi.
"social innovations are innovations that are social in both their ends and their means.

offrendo pulsanti per lo spegnimento manuale e indicatori luminosi del livello di carica per evitare brutte sorprese, così potrai contare sul tuo mouse quando nei hai più bisogno.
with battery indicator-lights that help prevent surprises-so you know you can count on your mouse when you need it most.

rimangono ovviamente molti passa da compiere affinché maturi un cambiamento tanto nelle mentalità quanto nei fatti.
clearly, much remains to be done in order to advance the process of change, both in mental attitudes and in concrete facts.

le voci positive sono necessarie, in quanto nei nostri paesi abbiamo già accolto un numero cospicuo di immigrati.
what about the rise of islam and the deliberate unwillingness to integrate?

in quanto nei diritti del paziente non si interviene, non è necessario chiedere la sua partecipazione.
as far as no violation of patients' rights takes place, the patient does not need to be asked for participation.

l'europa dovrebbe avere il coraggio di mandare messaggi chiari, in quanto nei momenti disperati occorrono misure disperate.
europe should dare to send clear messages, for desperate times call for desperate measures.

la proposta estende inoltre la base giuridica per l' effettuazione di ispezioni in loco tanto negli stati membri, quanto nei paesi terzi.
the proposal also extends the legal basis to carry out on-the-spot inspections, both in member states and in third countries.

dopo anni di incertezze, il dibattito democratico, tanto nei vecchi quanto nei nuovi paesi membri dell' unione, può ora svolgersi ancorandosi a basi concrete.
after years of uncertainty, democratic debate in both the old and the new member countries of the union will now be on firm ground.