Вы искали: quanto impiega il pacco ad arrivare ... (Итальянский - Английский)

non sono solo le giraffe ad arrivare in alto
not only giraffes aim high

non ce la faccio ad arrivare in tempo.
i can not make it in time.

nel frattempo, le aperture cominceranno ad arrivare in abbondanza......
as we do this, breakthroughs will start pouring in......

“mi scusi, come faccio ad arrivare in andalusia?”
“excuse me, how do i get to andalucia?”

d: se in questo momento dovessero iniziare ad arrivare dei profughi dall’iraq, la situazione in italia quale sarebbe?
question: in case refugees arrive from iraq, what would the italian situation be like?

temo che susanna non ce la faccia ad arrivare in tempo per l'inizio del concerto
i'm afraid susanna won't make it in time for the concert to start

resta da vedere, signori commissari, se questa volta riusciremo ad arrivare in tempo.
members of the commission, let us see if, this time, we can make it on time.

cosa succederebbe se una compagnia teatrale non riuscisse ad arrivare in tempo a teatro per fare lo spettacolo?
what would happen if a theatre company could not arrive at the theatre in time for the show?

anche questo numero di senza censura riesce ad arrivare in diffusione rispettando grosso modo i tempi di edizione.
this issue too respects the edition times.

da imola seguire indicazioni per faenza, rimini fino ad arrivare in località ponte del castello, circa 10 km.
from imola, follow indication for faenza, rimini un till you reach ponte del castello, 10km. for those travelling by bus or by train, we can be reached by public transport.

a vent anni decide di arrivare in italia per imparare la liuteria, arte che ha modo di conoscere grazie a suo zio giorgio grisales e a cui si appassiona sempre più.
when he is twenty he decides to come to italy in order to become a violinmaker, following the example of his uncle, giorgio grisales.

dopo la barriera autostradale, prendere la tangenziale est uscita corvetto, proseguire sempre diritto fino ad arrivare in piazzale corvetto.
after the motorway tollgate, take the tangenziale est ring road, take the corvetto exit, and go straight on until you reach piazzale corvetto.

le risposte alle lettere di verifica cominciano ad arrivare, in quanto sta per scadere il termine di dieci mesi concesso a israele per rispondere.
replies to the letters of verification are coming in as the ten month deadline for israel 's reply is expiring.

l'onorevole fraisse è riuscita ad arrivare in parlamento da basilea e ha facoltà di parola a nome del gruppo gue/ngl.
mrs fraisse has managed to arrive at parliament from basilea and i give her the floor on behalf of the confederal group of the european united left/nordic green left.

perché siamo usciti correndo dall' ufficio, interrompendo delle persone a mezza frase e comunque non siamo riusciti ad arrivare in tempo.
because we ran out of the office, leaving people in mid-sentence, but we still did not get here in time.

gli esordi della carriera di gyomber sono legati alla squadra della sua città natale, il revuca, prima di passare alle giovanili del dukla banská bystrica, con il quale è stato aggregato due stagioni in prima squadra per poi arrivare in italia.
gyomber began his career at his home-town club revuca, before joining the academy at dukla banská bystrica. he spent two seasons in the first team there before his move to italy.

la decisione di entrare in guerra fu presa per evitare che col controllo della sicilia i cartaginesi potessero costruire un ponte per arrivare in italia (storie, i, 10, 9).
the decision to go to war was taken to avoid that with the control of sicily "the carthaginians could build a bridge to get to italy" (histories, i, 10, 9).

fino ad arrivare in via s. gallo che e' la strada principale che vi portera' fino a malamocco (circa 10 minuti).
on arrival at the lido, as you come off the ferry, immediately turn right on riviera s. nicolo. go straight ahead passing the main pier and continue until you reach via s. gallo, which is the main street leading towards malamocco.

nel giugno del 1929 i compagni raccolti attorno alla redazione della rivista “lotta anarchica”, fanno arrivare in italia, clandestinamente, un giornale di piccolo formato e stampato su carta velina.
in june 1929 the companions gathered around the magazine's editorial "lotta anarchica - anarchist fight", are sending in italy, illegally, a small newspaper format and printed on vellum paper.

analisi recenti confermano che la situazione in italia sta cambiando; cominciamo ad accorciare la distanza rispetto ai paesi più avanzati, anche se la strada per arrivare "in quota" è ancora lunga.
our country is still far behind the most advanced in europe, but the gap is beginning to narrow.