Вы искали: quel film as tu entendu (Итальянский - Английский)

nome di quel film
name that film

non ho visto quel film.
bw: i didn't see that one.

avete visto quel film?
have you been swimming ?

quel film mi ha fatto ridere fino a star male.
that movie made me laugh to sick.

mi piacerebbe molto vedere quel film, ma non ho spazio...
i’d really like to watch that movie, but i don’t have the space…

as: tu hai mai esposto le tue fotografie all'estero?
as: did you ever exhibit your own photographs abroad?

noi forse non vedremo quel film, ma ci sarà della gente che lo vedrà...»
some say, "we may never see that film, but there will be people who will."

hai visto ieri quel film in tv? si, non me ne parlare! bruttissimo!
did you see that movie on tv yesterday? yes, do not talk about it! it sucks!

ti ricordi il titolo di quel film giapponese che abbiamo visto un po' di tempo fa?
do you remember the title of that japanese movie we saw a while back?

eppure in quel film c’è una tenerezza e un’umiltà che mi hanno sempre colpito.
yet in that film there is a tenderness and a humility that have always struck me.

abbiamo potuto vedere quanto pare il fascino delle auto da corsa di f1 anche la velocità e la passione di piloti provenienti da quel film.
we could see apparently the fascination of f1 racing car also the speed and passion of riders from that movie.

la digestione del cibo rende esausti, dunque la ragione per la quale si continua a proporre quel film è perché nessuno è riuscito a vederne mai la fine!
digesting food is an exhausting process, so the reason they keep showing the same film is that nobody has actually managed to see the end of it!

eva non si era in alcun modo scusata del fatto che non si potesse andare più al cinema, che non si potesse più vedere quel film che pure lei a pranzo aveva detto essere da non perdere.
in no way had eva apologised for the cinema being cancelled and the film which, according to eva over lunch you just had to see, not being seen.

in quel film puoi osservare numerosi tipi regionali d'italia mentre stavano vivendo l'uno sull'altro durante il boom economico.
in that film you can watch at several italian regional types while they were living one on another during the boom economico.

mi è venuto in mente il titolo di quel film premiato con l' oscar, la vita è bella, e mi sono reso conto allora che a volte il nostro operare produce frutti.
i remembered the title of that oscar-winning film,'life is beautiful ', and realised that our work does occasionally bear fruit.

quando ho ricevuto i primi soldi per quel film, ho cominciato a distribuirli ai poveri in chiesa. sentivo che quei soldi non mi appartenevano, che erano soldi di un tradimento!”.
but, when i got the money for that project, i started to give it to the poor people in the church. i felt that money did not belong to me, it was the money of betrayal.”

anche quel film era tratto da un fumetto molto famoso degli anni '30 e '40, ma in quel caso il suo approccio si rifaceva alla tradizionale colonna sonora sinfonica per film d'avventura.
that movie was based on a popular comic-book from the 1930s/1940s too, but you approached it more like a traditional adventure, brassy score.