Вы искали: quella sempre malinconica che odia t... (Итальянский - Английский)

egli odia tutto ciò che ha a che fare con i patti di dio.
he hates anything having to do with the covenants of god.

come ha potuto una nazione che odia i neri fare una cosa simile?
how could a nation, which hates black people, do such a thing?

come barack obama ha imparato a vincere la partita che odia
how barack obama learned to win the game he hates

a questa filiera della raccolta e trasformazione della biomassa si affianca quella, sempre italiana, del consumo di questa fonte di energia.
this chain of collection and processing of biomass was accompanied by the, always italian, consumption of this energy source.

eliminare solo i file non in linea temporanei o anche quelli sempre disponibili in modalità non in linea?
do you want to delete only temporary offline files or do you want to delete temporary offline files as well as offline files that are always available offline?

iniziamo a esporti la nostra sezione delle offerte ricordandoti quelle sempre presenti:
we start to show you our range of offers remembering you those always available:

come poteva essere che in un posto così lontano dalla mia città natale, winnipeg, ci fosse un rifugio per qualcuno che odia tanto viaggiare?
how could somewhere so far from my home town in winnipeg, be a sanctuary to one who hates travelling so much?

in sushi showdown, si gioca come un cuoco che odia i terroristi un [...]
in sushi showdown, you will play as a cook who hates the terrorists a [...]

la mia moglie, che odia la politica a causa delle esperienze in rivoluzione culturale, stava visitando la sua sorella nel tennessee per una settimana.
my wife, who hates politics because of experiences in the cultural revolution, would be visiting her sister in tennessee for a week.

e’ lo spirito dell’ intolleranza, del disprezzo per l’ umanità, è lo spirito che annienta le istituzioni democratiche, lo spirito che odia tutto ciò che non corrisponde ai suoi canoni.
it is the spirit of intolerance, of contempt for mankind, it is the spirit that smashes democratic institutions, the spirit that hates everything that is not how it would like it to be.

la distanza tra i diversi luoghi di produzione e quelli del consumo finale non è l'unico fattore da prendere in considerazione né è quello sempre determinante nel bilancio relativo al co2.
the distance between the various production sites and the end user is not the sole or necessarily the most important factor to be taken into account in the carbon assessment.

il comitato sottolinea che la valutazione di tali inadempienze da parte del fondo monetario non può essere scissa dalla presa in considerazione dei tradizionali nodi strutturali, della generale crescita economica inferiore a quella (sempre) astrattamente ipotizzata dai programmi di rientro concordati nonché della caduta dei prezzi di alcune materie prime.
the committee would emphasise that assessments of non-compliance must take account not only of traditional structural difficulties, but also of overall economic growth which is lower than that (always) assumed by agreed debt repayment programmes, and of the fall in certain commodity prices.

in conclusione, signor presidente, questa proposta fa parte di un più ampio insieme di misure attuate dall' unione europea a tutela dei diritti dei consumatori, che vanno protetti sia nel mondo tradizionale che in quello, sempre più importante, dell' online, dove comprano molti beni e servizi attraverso internet.
in conclusion, mr president, this proposal is only part of a range of measures implemented by the european union to protect consumer rights. consumers need to be protected, both in the off-line world and in the increasingly important on-line world where consumers are purchasing many goods and services over the internet.