Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
queste sono cose da migliorare.
that’s where we can improve.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no, queste cose non lo sono definitivamente,
no, these things most definitely are not,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
queste cose non passano.
these are never absent.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
queste cose non debbono accadere.
this is unacceptable.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
non sono cose futili
these are not trivial things.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non sono cose importanti.
are not the really important things at all.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
queste cose non circolano solo su internet.
it is not only on the internet that these things circulate.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
contro queste cose non c'è legge
meekness, temperance: against such there is no law.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
come se queste cose non fossero mai esistite.
that is it. nothing more is needed.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
queste cose non tangono l' unione europea.
the european union is not impressed.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
queste cose non devono succedere, dobbiamo evitarle.
this is not acceptable, this must be prevented.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
queste cose non si affrontano tutte allo stesso modo.
not all these things can be dealt with in the same way.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
5:23 contro queste cose non c'è legge.
23 gentleness, self-control; against such things there is no law.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
adesso tutte queste cose non sono più merci; esse non vengono più vendute.
these things are now no longer commodities. they have ceased to be commodities; they are not for sale.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
thomas: su queste cose non si possono mai fare calcoli.
thomas: you can't make predictions on such things.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
al di fuori di "star trek", queste cose non esistono.
outside of "star trek," those things don't exist.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
troppe volte abbiamo detto che queste cose non devono ripetersi.
too many times have we said that such things must not happen again.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
"il ballerino porteño non corre e non salta, poiché queste sono cose da gringo.
"… the porteño dancer does not run and does not jump, because these things are for the gringos.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
queste cose non dovrebbero essere comprese nel prezzo, peraltro elevato?
should not they be included with the price?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
come disse l apostolo paolo, queste cose non sono accadute in segreto (atti 26:26).
as the apostle paul said, “this thing was not done in a corner” (acts 26:26).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: