Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
questo permette di comunicare ai
this allows you to tell the
Последнее обновление: 2007-08-31
Частота использования: 4
Качество:
questo codice permette di risalire sempre al responsabile.
this code makes it possible to always trace the person in charge.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questo documento di identità permette di risalire alle sue origini.
this identity document can trace its origins.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questo permette di prevenire le infezioni da vrs.
this helps to prevent rsv infection.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 4
Качество:
tutto questo permette di creare applicazioni ausiliarie
systems. all this allows you to create auxiliary
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questo permette di graduare la difficoltà del gioco.
so the player can graduate the difficulty of the game.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questo permette di accedere ai file ``dopo'' il punto di errore.
this will allow you to access the files ``after'' the point of the error.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questo permette di accollarsi volentieri qualche croce».
for that, one happily bears a few crosses.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questo permette di condividere esperienze, ma anche innovazioni.
this allows experiences to be shared but are also innovations.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questo permette di cambiare le impostazioni di un particolare plugin.
this will allow you to change the settings of a particular plugin.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
• questo permette di cominciare a scattare molto più velocemente.
• this significantly helps users shoot quickly.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
permette di risalire di un livello nella gerarchia delle cartelle.
go up a level in the folder hierarchy.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
conosciuto il valore di λ, si può risalire ai valori in cm di d 1 e di d 2 :
once known the value of λ, one can determine the values of d1 and d2 in cm:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
« accuratezza »: la prossimità delle stime ai valori reali sconosciuti;
« accuracy » refers to the closeness of estimates to the unknown true values;
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
il sistema contabile permette di risalire con chiarezza a tutte le scritture contabili.
the accounting system shall be such as to leave a clear audit trail for all accounting entries.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 3
Качество:
questo modulo si basa sulla norma agma925 e permette di risalire alle probabilità di grippaggio e usura, nonché al rischio di micropitting.
with this calculation module, in accordance with agma925 conclusions can be made concerning the probability of scoring and wear, as well as susceptibility to gray staining
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questo permette di comporre l’immagine con accuratezza risparmiando energia col monitor lcd spento.
this allows you to compose with accuracy and save power by switching off the lcd monitor.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questo permette di avviare il motore rapidamente, risparmiare la batteria e così l'ambiente.
this allows the engine to start faster while going easy on the battery and the environment.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
(b) "accuratezza": la prossimità delle stime ai valori reali sconosciuti;
(gg) 'accuracy' refers to the closeness of estimates to the unknown true values;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sul sito internet di svizzeraenergia è presente una banca dati che permette di risalire ai diversi incentivi finanziari grazie a una ricerca a partire dal cap del proprio comune.
on the swissenergy homepage you will find a database in which you can search for services by entering a postcode.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: