Вы искали: qui procede tutto a gonfie vele (Итальянский - Английский)

non sempre è andato tutto a gonfie vele.
not that it has always been plain sailing.

socialmente, a gonfie vele!
socially, excellent!

tutto a posto
all right

tutto a nessuno.
no robbery - all's conquest.

tutto a casablanca!
business, trade, festivals and the relaxed moroccan life-styleâ ¦ everything happens in casablanca!

anche cina. gli affari vanno a gonfie vele.
the business is going very well.

la vita nel diciottesimo secolo andava a gonfie vele.
so, the life in the 18thcentury was in full swing.

le esportazioni del settore vinicolo italiano vanno a gonfie vele.
italian wine exports are booming.

“tutti i processi di approvazione stanno andando a gonfie vele.
“the stadium approval and planning process is going very well.

l'affitto dell'appartamento vacanza è andato a gonfie vele.
everything went well with renting out the vacation rental.

spero proceda tutto bene
spike

"grazie ai programmi media il cinema europeo va davvero a gonfie vele,"
"thanks to the media programmes, european cinema is really bouyant,"

va a gonfie vele il love affair tra cinesi e brand del lusso ‘occidentale’.
the love affair between the chinese and ‘western’ luxury brands is in full sail.

nel mio paese- ho appena finito di dirlo- sembra che le cose vadano a gonfie vele.
in my country- as i said just now- we seem to have been successful.

un grazie in particolare al giovane gestore domenico, gli auguriamo che la sua attività vada sempre a gonfie vele!!
thanks in particular to the young manager domenico, the hope that its activities should always booming !!

con il seminario che viaggia a gonfie vele, anche le ordinazioni sacerdotali sono fiorenti: 36 fra il 2006 e il 2008.
with a seminary moving full steam ahead, even priestly ordinations are thriving: 36 between 2006 and 2008.

signor presidente, onorevoli colleghi, l' industria farmaceutica va a gonfie vele e vanta profitti elevati ormai da tempo.
mr president, ladies and gentlemen, the pharmaceutical industry is doing well, boasting high profits over a long period of time.

procede tutto bene anche se con il maialino e questa visibilità è quasi difficile seguire il filo, sono costretto ad avanzare un po più lentamente del solito.
everything proceeds well even if with the scooter and this visibility it is quite difficult to follow the line, i am forced to advance more slowly than usually.

signor presidente, ora che si è deciso di far svolgere le elezioni in bosnia nel periodo previsto è importante osservare come procede tutto il resto del processo di pace.
mr president, now that it has been decided to have the elections in bosnia held on schedule it is important to look at how the rest of the peace process is going.

tutto qui procede secondo le norme, secondo il diritto, e lei dovrebbe dimostrarsi un buon democratico e accettare tale realtà.
everything here proceeds properly, according to the law, and you should be good democrats and accept it.