Вы искали: ragione fondata (Итальянский - Английский)

per questa ragione, ansaldo sts è una società fondata sulle persone.
for this reason, ansaldo sts is a company founded on people.

ci ricorda che tra fede e ragione esiste una naturale amicizia, fondata nell’ordine stesso della creazione.
it reminds us that a natural friendship exists between faith and reason, founded in the order of creation itself.

la ragione di tale limitazione è il fondato sospetto che tali sostanze siano cancerogene.
the reason for the restriction is that there is good cause to believe that these substances are carcinogenic.

da una parte, credo che sia una relazione fondata più su ragioni politiche che scientifiche.
unfortunately, we have not achieved what i feel is correct and respectful transportation of animals.

per questa ragione roger ha fondato la fondazione denise picard, della quale è presidente.
for this reason roger set up the fondation denise picard, of which he is president.

detti controlli devono essere eseguiti a maggior ragione se sussistono dubbi fondati sulla navigabilità di determinati aeromobili.
checks must be carried out wherever there is justifiable doubt as to whether certain aircraft are airworthy.

leibniz g. w. (1714) - principi della natura e della grazia fondati sulla ragione.
leibniz g. w. (1714) - principles of the nature and the grace founded upon the reason.

tutta questa loro costruzione dogmatica è cretinamente sciocca proprio perché è così logica, fondata com’è sull’onnipossente ragione.
their whole dogmatic structure is idiotically stupid just because it is so logical, for it is based on almighty reason.

le ragioni di tommaso d'aquino non possono essere più invocate per rifiutare l'ordinazione alle donne. nè nessun'altra ragione fondata sulla inferiorità per statuto . farlo sarebbe in contraddizione con ciò che sappiamo oggi essere la buona novella di cristo "
nor can any other reasons that imply inferiority. to do so would stand in contradiction to what we now understand of the good news of christ.”

tuttavia ci asterremo dal voto per ragioni fondate, ossia in quanto tutti i punti centrali della direttiva restano ancora da chiarire.
however, we shall abstain- and with good cause- because the main points of the directive have not been clarified.