Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vuol dire micro precision system che indica la nuova geometria degli ingranaggi per una migliore performance di deragliata
it stands for micro precision system which indicates the new geometry of the chainring for better derailing performance.
una dettagliata funzione di calcolo permette di rilevare la deformazione dei fianchi degli ingranaggi sull'albero.
a more extensive calculation possibility determines the deformation of flanks of gears on the shaft.
azionamento a catena intercambiabile facile e rapido da sostituire, senza necessità di rimozione del motore o degli ingranaggi
interchangeable chain drive can be quickly and easily replaced without the need to remove motor or gearbox parts
il particolare processo di stampaggio degli ingranaggi e le peculiarità della poliarilammide adottata consentono di poter lavorare anche senza lubrificazione.
the particular molding system of the gears and the peculiarity of the polyarilammide material employed, allow it to operate even without lubrication.
il disegno della gabbia del deragliatore veloce™ permette la gestione perfetta degli ingranaggi tradizionali e delle misure compact.
the design of the veloce™ front derailleur cage enables perfect handling of both traditional and compact cranksets.
alle velocità basse, il pilota di completare l'azione di questi déporteurs con la sterzata differenziale degli ingranaggi orizzontali monoblocs.
at the low speeds, the pilot to supplement the action of these spoilers by the differential steering of the horizontal gears monoblocs.
fondamentale, come si legge nella brochure di gearsolutions, la fase di selezione di forma, formato e miscela per il rivestimento degli ingranaggi.
as stated in the brochure gearsolutions, the phase of selection of shape, size and mix for the coating at the gears is fundamental.
essa somiglia sempre più a una di quelle macchine inutili dell' arte contemporanea il cui unico elemento importante è rappresentato dalla complessità degli ingranaggi.
the european union increasingly resembles one of these useless machines seen in contemporary art, where the only important thing is the complexity of its workings.
i nuovi disegni delle zone di salita e discesa degli ingranaggi xpss sono stati studiati e ottimizzati per avere la massima performance della deragliata anche in condizioni estreme di utilizzo.
the new design in xpsstm downshifting and up-shifting actuations have been designed and upgraded to offer the best possible shifting, even under extreme conditions of use.
l'utilizzo di speciali sistemi di tenuta permette il funzionamento degli ingranaggi interni in un bagno di lubrificante, così da garantire una durata a lunga vita.
special sealing systems enable the inner gears to operate in a bath of lubricant, which guarantees them a long lasting life.
dispongono di un sistema previdenziale che premia coloro i quali non sono più in grado di allinearsi alle nuove esigenze degli ingranaggi dell' ue, nemmeno attraverso la formazione.
we are to have an early retirement scheme that will generously reward those who no longer, even through retraining, can be made into functional tyres to go on eu wheels.
l'albero motore si muove o alla velocità del motore principale o alla velocità del motore microspeed (con riduzione pari al rapporto di trasmissione degli ingranaggi)
output shaft runs either at the speed of the main motor or at the speed of the microspeed motor (reduced by the transmission ratio of the gearbox)
dopo che la soluzione detergente viene lasciata agire per un breve intervallo di tempo, gli strumenti vengono asciugati a getto d'aria prima di passare alla lubrificazione automatica e precisa degli ingranaggi.
after allowing the cleaning solution to work for a short time, the instruments are blow-dried before the precise and automatic lubrication of the gearing components.
badoni srl è un'azienda leader nel settore degli organi di trasmissione di potenza, riduttori, dei moltiplicatori, degli ingranaggi, dei martinetti e degli impianti speciali per acciaieria.
badoni srl is a leading player in several markets, such as power transmission units, speed reducers and increasers, gears, screw jacks, accessories and component for the steel industry.