Вы искали: realizzo di un plusvalore (Итальянский - Английский)

realizzo di impianti pneumatici.
realisation of pneumatic equipments.

perdite sul realizzo di investimenti
losses on the realization of investments

perdite sul realizzo di investimenti (32 72 3)
losses on the realisation on investments (32 72 3)

il tempo di realizzo di un impianto geotermico dipende dal numero di perforazioni necessarie.
the time needed for an installation is dependent on the number of boreholes.

imposte sul reddito - realizzo di attività rivalutate non ammortizzabili
income taxes – recovery of revalued non-depreciable assets

f) le eventuali condizioni di realizzo di un diritto su strumenti finanziari detenuti presso un intermediario;
f) the requirements, if any, for the realisation of an interest in securities held with an intermediary;

i fondi strutturali devono rimanere un plusvalore europeo rispetto agli stati membri.
the structural funds must remain a european capital gain for the member states.

porta soltanto un plusvalore; non risponde affatto alle loro aspettative né ai loro bisogni.
all it brings is an added value; it does not remotely meet their expectations or their requirements.

ho dimenticato di avere una penna in tasca, ora realizzo di avere una penna in tasca.
i forgot that there was a pen in my pocket.

esiste un plusvalore di sviluppo che l’impresa privata non realizzerebbe senza un cofinanziamento pubblico?
is there an additional developmental benefit which the private company would not have realized without public financing?

la comunità coopererà altresì con le organizzazioni e agenzie internazionali rilevanti per le azioni in cui tale cooperazione offre un plusvalore.
the community will also cooperate with relevant international organisations and agencies where such cooperation provides added value.

il collegamento in rete delle funzioni e dei servizi utili agli operatori del turismo fornirà un plusvalore significativo a livello comunitario.
the creation of a network of functions and services useful for tourism stakeholders will provide significant added value at community level.

il parlamento ha sottolineato in particolare la necessità che l’azione comunitaria apporti un plusvalore e sia incentrata sui problemi transfrontalieri.
the parliament has put a particular emphasis on the need for community action to provide added value and focus on cross-border issues.

motivazione: esiste un plusvalore europeo che deriva da coordinamento, progetti pilota ed uno scambio di esperienze sempre più intenso.
the reason is that there is a european added value, through coordination, model projects and ever more intensive exchange of experience.

insieme potenziamo il sistema del trasporto combinato e creiamo così un plusvalore per l'economia, l'ambiente e la società.
together we are expanding the combined transport system and thus creating added value for the economy, environment and society.

l' infrastruttura che verrebbe a crearsi con galileo avrà in futuro un plusvalore nettamente più elevato rispetto ad altre iniziative di carattere infrastrutturale finora intraprese.
the infrastructure created by galileo will have a much higher added value in the future than other previous infrastructure measures.

ma qui non si tratta di piani d' azione nazionali: si tratta di piani d' azione comunitari che, proprio in virtù di ciò, comportano un plusvalore.
we are not talking about national action plans; these are community action plans and they have an added value as a consequence of that.

vantaggio che, sebbene in larga misura a beneficio degli immigrati stessi, consentirebbe alla popolazione nativa di ritagliarsi un “plusvalore migratorio”, stando alla maggior parte degli studi.
a large part of these accrue to the immigrants themselves, but most studies find a small “immigration surplus” for the native population.

l'azione dell'unione europea apporta un plusvalore in quanto fornisce strumenti adeguati agli stati membri e affronta le questioni transfrontaliere e gli interessi comuni a tutta l'ue.
eu action adds value by providing adequate tools to member states and addressing cross border issues and common interests across the eu.

mi è sembrata un'idea utopistica, dettata da una visione ottimistica dell'uomo, seppure io riconosca un plusvalore in un schengen intergovernativo, dove le decisioni vengano prese all'unanimità.
it has always struck me as a utopian concept prompted by an optimistic view of humanity. certainly, i can see the additional benefit of an intergovernmental schengen with unanimity in decision-making as a prerequisite.