Вы искали: registare (Итальянский - Английский)

quindi imposta la misura per registare la temperatura ogni secondo per 90 secondi.
then make a setup to measure temperature one sample per second during 90 seconds.

e con l' theaudio-recorder puoi registare e riprodurre segnali per una successiva decodificazione.
and with theaudio-recorder you can record and replay signals for later analysing or decoding.

che cosa puoi registare come nome commerciale? qualunque cosa è identificata da segni come parola, figura, disegno, confezione di prodotto, slogan, in ogni colore e tonalità.
what can you register as trade name? everything is represented by signs such as word, figure, design, product packaging, slogan, in every color and shade.

l’esercizio di una discrezionalita’ cosi’ ampia potrebbe tradursi in comportamenti discriminatori e nell’arbitrario rifiuto di registare in particolar modo coloro che vivono in case mobili, se gli incaricati del comune alla verifica dei requisiti dichiarano che la loro presenza nel territorio del comune non costituisce stabile dimora, e nei molti casi in cui, per esempio, rom e sinti che vivono in case mobili non hanno accesso all’ acqua e ai servizi sanitari. amnesty international esprime dunque viva preoccupazione poiche’ l’applicazione della legge, se approvata, sebbene apparentemente neutrale, potrebbe avere effetti negativi in maniera sproporzionata su rom e sinti, oltre che su altri gruppi per il solo fatto della loro situazione economica precaria.
as it is irregular migrants who live predominantly in run-down homes and roma and sinti people who live in mobile homes, implementation of the law may lead to indirect discrimination.