Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
resa al macello
meat performance
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 5 Качество: Источник: IATE
perdita al macello
loss at slaughter
per le ispezioni al macello:
for inspections at slaughterhouses:
Последнее обновление: 2017-04-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
resa al disossamento
yield on boning
conducono il loro gregge al macello
they are leading their sheep to slaughter.
Последнее обновление: 2018-02-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
era come agnello condotto al macello,
like a lamb led to the slaughter
come una pecora fu condotto al macello
“like a sheep he was led away to be slaughtered,
di essere volenterosi guidati al macello.
led to be slaughtered.
capitolo i: trasporto di volatili al macello
chapter i: transport of birds to the slaughterhouse
resa al punto di equilibrio
yield at equilibrium
questi animali sono trasportati al macello seguente: .
the animals will be sent to the following slaughterhouse: .
Последнее обновление: 2017-02-14 Частота использования: 2 Качество: Источник: Translated.com
il prelievo dei campioni può essere effettuato al macello;]
the sampling may be carried out in the abattoir;]
Последнее обновление: 2017-01-25 Частота использования: 2 Качество: Источник: Translated.com
un convogliatore collegante l'impianto di trasformazione al macello,
a conveyer system which links the processing plant to the slaughterhouse,
Последнее обновление: 2016-12-01 Частота использования: 2 Качество: Источник: Translated.com
sentenza resa al termine dell'istruzione
judgment upon report of the magistrate entrusted with the enquiry
sono essenzialmente una resa al potere politico.
the new guidelines announced last week pay lip-service to the need for clear and effective rules.
Последнее обновление: 2008-03-04 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
suini da riproduzione animali avviati al macello o carcasse nel macello
breeding pigs animals leaving for slaughter or carcases at the slaughterhouse
Последнее обновление: 2016-10-02 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
geremia 50:27 uccidete tutti i suoi tori, scendano al macello.
50:27 slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
spedire la merce resa al seguente indirizzo:
please forward the returned goods to:
a) il pollame sia inviato direttamente dall'azienda al macello designato;
(a) the poultry is sent directly from the holding to the designated slaughterhouse;
Последнее обновление: 2017-02-14 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
una volta arrivati al macello, gli animali devono essere macellati senza indugio.
after arrival in the slaughterhouse, the slaughter of the animals shall not be unduly delayed.
