Вы искали: reverente (Итальянский - Английский)

a tratti servile e reverente sembra essere l'anima gemella cercata per tutta la vita.
at times subservient and obedient, she seems like the soul mate he’s been searching for his whole life.

dobbiamo vivere in questo mondo come esso è, trovando la nostra grazia salvatrice in un governo della casa reverente.
we must live in this world as it actually is and find our saving grace in reverent stewardship.

vi chiedo ora di osservare un minuto di silenzio, a testimonianza della nostra reverente solidarietà per le vittime innocenti di questi crimini.
i ask you now to observe one minute 's silence as a token of our respect and sympathy for the innocent victims of these attacks.

e veduto questo, da distinguere è intra loro "inreverente" [e "non reverente".
once this is grasped, a distinction has to be made between "being disrespectful" and "not being respectful".

si esprime in modo incomprensibile per nascondere il fatto che non sa di che cosa stia parlando. e anche per suscitare fra i catecumeni un reverente timore – la percezione di essere stupidi perché non riescono a capire.
they use obscure language to hide the fact that they don’t know what they are talking about – while keeping “ordinary people” in awe and blind obedience, making them believe that they are stupid because they don’t understand.

in un precedente dibattito dell’ assemblea ho affermato che coloro i quali osservano con reverente stupore il prodigio della nostra creazione ora sono chiamati ad agire nell’ interesse dell’ umanità: quel momento è giunto.
it is unfair, disingenuous and indeed misleading to say that those who oppose funding for stem cell research are preventing the discovery of cures for serious illnesses. professionals more qualified than i have proven that this is not so.