Вы искали: riguardo alle precedenti conversazioni (Итальянский - Английский)

svolgere mansioni connesse alle precedenti,
performing related tasks;

richiamo alle precedenti raccomandazioni del comitato
recalling the committee's previous recommendations

identiche alle precedenti six stripe ma con un peso maggiore.
identical to previous the six stripe but with a greater weight.

2.1: aggiungere testo conformemente alle precedenti proposte
expand 2.1 according to previous proposals

si rallegra altresì del seguito riservato alle precedenti relazioni.
it also welcomes the following up of earlier reports.

la finestra errore funziona in modo simile alle precedenti versioni.
the error window functions in a similar manner as the previous version.

difficile aggiungere qualcosa alle precedenti recensioni senza essere ripetitivi.
difficult to add anything to previous reviews without being repetitive.

diskeeper 2007 è notevolmente cambiato rispetto alle precedenti versioni di diskeeper.
diskeeper 2007 has changed considerably compared to previous diskeeper versions.

la manodopera non salariata occupata regolarmente che non appartiene alle precedenti rubriche.
regular unpaid labour not included in the preceding headings.

il progetto di decreto rappresenta un miglioramento significativo rispetto alle precedenti prassi.
the draft decree represents a significant improvement compared to past practices.

tutti i pazienti avevano manifestato una risposta inadeguata alle precedenti terapie convenzionali.
all patients had experienced an inadequate response to prior conventional therapies.

erano pressoché identici alle precedenti emissioni del giubileo, con qualche piccola eccezione.
the designs are mostly the same as the previous jubilee issues with some minor exceptions.

all'ulteriore sviluppo e approfondimento dell'unione rispetto alle precedenti adesioni;
the development of the eu itself and the deeper level of integration which has taken place since the earlier accessions, and

[visitate la pagina dell’archivio relativa alle precedenti edizioni della rassegna]
[visit the archive webpage concerning the previous editions of the festival]

la vaccinazione deve essere preceduta da rilievi anamnestici (con particolare riguardo alle precedenti vaccinazioni e al possibile manifestarsi di reazioni avverse) e da visita medica.
vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of adverse reactions) and a clinical examination.

c'è stato qualche miglioramento in termini di standard democratici, rispetto alle precedenti elezioni?
has there been any improvement in terms of democratic standards as compared to the previous elections?

l' iniziativa comunitaria leader+, pur dando continuità alle precedenti, presenta alcune particolarità.
-( pt) although this community initiative, leader+, follows on from previous initiatives, it has some unique features.

la vaccinazione deve essere preceduta dall’esame dei rilievi anamnestici (con particolare riguardo alle precedenti vaccinazioni e al possibile manifestarsi di eventi indesiderati) e da una visita medica.
vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events) and a clinical examination.