Вы искали: rimanare in cinta (Итальянский - Английский)

gli studi hanno anche dimostrato che il vaccino può essere usato nelle bovine e nelle ovine in cinta e nelle bovine che allattano.
the studies also showed that the vaccine can be used in pregnant sheep and cattle as well as lactating cattle.

la gravidanza rallenta il tempo nel quale la caffeina viene metabolizzata e una donna in cinta di solito mantiene valori di caffeina per un tempo più lungo.
pregnancy slows down the rate at which caffeine is metabolised and pregnant women generally maintain caffeine levels longer.

la ritualspa è ideale per tutta la famiglia e offre una gamma di trattamenti nutrienti per uomini, bambini, donne in cinta e persone anziane.
the ritualspa is designed for the whole family, with a range of nourishing treatments for men, children, pregnant women and older people.

ci vuole molta discrezione quando si scattano foto; donne in cinta, donne e bambini mentre si lavano non andrebbero mai fotografati;
be very discreet when taking photos; pregnant women, women and children while they bathe should never be forgotten;

quando non riesci a rimanere in cinta dopo vari tentativi di fecondazione in vitro, in certi casi possiamo cercar di prolungare il tempo in cultura dei tuoi embrioni per selezionarli meglio per il transfer.
an alternative to improve the results in in vitro fertilization is to prolong the culture of the embryos for a period of time of 5-6 days, until the stage of blatocyst, when there has been a process of cell differentiation.

120 donne in cinta vennero divise in due gruppi, uno con dei livelli bassi e uno con livelli alti di faah, misurate tra la settima e la ottava settimana di gravidanza rispetto ai linfociti del sangue.
120 pregnant women were divided into two groups, one with low and one with high faah levels, measured between week 7 and 8 of pregnancy in lymphocytes of the blood.

la unità di procreazione assistita ur non è estranea a questo dato di fatto e realizza il proprio lavoro partendo dal massimo rispetto affinchè nessuna delle sue pazienti che non riesce a rimanere in cinta abbia la necessità di avere un partner maschile o femminile.
the reproduction unit is conscious of this and does its utmost to help all its patients conceive, even if they don’t have a male or female partner.

ringrazio la commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni, e specialmente la sua presidente hedy d' ancona, per avere accettato il mio emendamento che dispone la concessione di particolari agevolazioni per le detenute in cinta.
i wish to thank the committee on civil liberties and internal affairs, and particularly its chairman, hedy d'ancona, for accepting my amendment calling for appropriate facilities to be provided for pregnant women in prisons.

in primavera la signore sono già in cinta : il ventre dei loro fiori si gonfia e si notano delle piccole bacche verdi che, in ottobre-novembre, maturano, diventando bianche e traslucide.
in spring, the ladies are already pregnant: the belly of their flowers swells and we can notice some small green berries, which, in october-november, ripen, becoming white and translucent.

indirizzo questa corrispondenza in questo modo perchè tu sei un amico di medjugorje e terry colafrancesco non lo è. il mio nome è patrick flynn e nell‘aprile del 2000, presi con me mia moglie che era in cinta e sei figli e fuggii dal culto di terry dopo aver vissuto la per quasi 9 anni.
i address this correspondence in this way because you are a friend of medjugorje and terry colafrancesco is not. my name is patrick flynn and in april of 2000, i took my pregnant wife and six children and fled terry's cult after almost 9 years of living there.