Вы искали: rimesse di numeraio (Итальянский - Английский)

rimesse di denaro.
money remittances.

non è possibile invece fare rimesse di denaro.
but money cannot be transferred.

le due organizzazioni hanno istituito finanziamenti per servizi innovativi di rimesse di denaro.
the two organizations have established a funding facility for innovative remittance services.

nel regolamento proposto manca un riferimento espresso a coloro che operano rimesse di denaro.
there is no express reference to money remitters in the proposed regulation.

in altri termini, la forza della famiglia si sta indebolendo e trasformando nel rincorrere le rimesse di denaro.
to say it differently, family strength is weakening and changing in pursuit of the remittance dollar.

data limite per la rimessa di poteri
proxy deadline

attualmente le rimesse di denaro rappresentano il secondo maggiore introito di capitale straniero per i paesi in via di sviluppo, subito dopo gli investimenti stranieri diretti.
today remittances represent the second largest inflow of foreign capital to developing countries, just behind foreign direct investment.

fisica o giuridica le cui attività comprendono la prestazione fisica o giuridica, comprese quelle che operano rimesse di servizi di pagamento per gli utenti di tali servizi;
« payment service provider » means a natural or legal person whose business includes the provision of payment person, including money remitters, whose business services to payment service users;

ad akureyri il tempo però si era rimesso di nuovo al bello.
in akureyri the weather had once more changed, however, and it was now a sunny day.

la conversione e la rimessa di tali somme devono essere consentite prontamente senza restrizioni o imposizioni fiscali, al tasso di cambio applicabile alle transazioni ed alle rimesse correnti alla data in cui il vettore presenta la prima domanda di rimessa.
conversion and remittance shall be permitted promptly without restrictions or taxation in respect thereof at the rate of exchange applicable to current transactions and remittance on the date the carrier makes the initial application for remittance.

esso non si applica ad alcuni tipi di operazioni di pagamento, quali le operazioni tramite carta di pagamento, le rimesse di denaro e le operazioni di pagamento tramite apparecchi di telecomunicazione o altri dispositivi digitali o informatici che non danno luogo a bonifici o addebiti diretti.
it does not cover some types of payment transactions -such as payment card transactions, money remittance and payment transactions through means of any telecommunication, digital or it device which do not result in a credit transfer or direct debit.

per migliorare l’efficienza dei pagamenti in tutta la comunità, occorre fissare un tempo di esecuzione massimo di un giorno per i pagamenti in euro disposti dal pagatore che non richiedono un cambio di valuta, compresi i bonifici e le rimesse di denaro.
in order to improve the efficiency of payments throughout the community, a maximum one‑day execution time should be set for all payments initiated by the payer which do not require currency conversion, including credit transfers and money remittances.

la rimessa di un cv autorizza espressamente la società a cedere la totalità dei suoi dati personali alle organizzazioni che contrattano i nostri servizi relativi alla gestione del processo di selezione.
sending a cv expressly authorises the company to give your complete personal data to those organisations that our hiring process management services contract.

le rimesse di denaro erano principalmente di natura politica, e ricardo sembra aver misconosciuto completamente la funzione avuta nell'esportazione inglese dell'oro dai sussidi in denaro [147].
the transfer of money had a predominantly political character, and ricardo seems to have completely misunderstood the role which subsidies played in british gold export.

la migrazione verso le città, ha certo dei vantaggi economici, ma colpisce anche le economie rurali: "oggi gran parte delle ricchezze nelle campagne è rappresentata dalle rimesse di chi lavora in città” continua moreno.
the migration to cities, while making economic sense, is affecting the rural economy too: "most of the wealth in rural areas already comes from people in urban areas sending money back," moreno said.

parere relativo ai nuovi compiti della Българска народна банка( banca centrale di bulgaria) in materia di vigilanza sui servizi di rimessa di denaro( con/ 2007/40)
opinion on the new tasks of Българска народна банка( bulgarian national bank) relating to the supervision of money remittance services( con/ 2007/40)